Traducciones de „ragguagliare“ en el diccionario italiano » alemán

ragguagliare [ragguaˈʎaːre] V. trans

1. ragguagliare:

ragguagliare qn su qc

jemanden über etw (akk) unterrichten

2. ragguagliare (pareggiare):

ragguagliare

ausgleichen

3. ragguagliare (mettere a confronto):

ragguagliare

vergleichen

Ejemplos de uso para ragguagliare

ragguagliare qn su qc

jemanden über etw (akk) unterrichten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Con i valori così ottenuti è facile ragguagliare il tutto in millesimi di proprietà.

it.wikipedia.org

Il ministro aveva ragguagliato la regina sul fatto che il suo più giovane figlio, biologico, avrebbe dovuto essere l'erede al trono.

it.wikipedia.org

Gli equipaggi degli aerei sono ragguagliati prima del decollo sulle condizioni che ci si devono attendere lungo la rotta e a destinazione.

it.wikipedia.org

In tale città si usa per l'uva una soma che si ragguaglia al peso di 200 libbre.

it.wikipedia.org

In tal caso le sanzioni civili se inferiori a 3.000 €, saranno ragguagliate a tale importo.

it.wikipedia.org

Ravecca con grande sollecitudine risponde al vescovo dando precisi ragguagli circa i luoghi ed i fatti (che meriterebbe essere riportata).

it.wikipedia.org

Tra il 1900 e il 1926 vennero pubblicate più di 1200 raffigurazioni dettagliate dei megaliti, ragguagliando il mondo intero dell'esistenza di questo misterioso e affascinante complesso.

it.wikipedia.org

Poco dopo riceve una chiamata dal simulatore che lo ragguaglia sulle scoperte fatte alla base canadese e gli racconta delle ricerche sul suo genoma.

it.wikipedia.org