Traducciones de „raccourci“ en el diccionario italiano » alemán

raccordo [raˈkkɔrdo] SUST. m il

1. raccordo:

raccordo

Verbindung f

raccordo

Anschluss m

2. raccordo (stradale):

raccordo

Zubringerstraße f

locuciones, giros idiomáticos:

raccordo anulare

Umgehungsstraße f

raccordo autostradale

Autobahnzubringer m

raccordo di entrata

Autobahnauffahrt f

raccordo ferroviario

Bahnanschluss m

raccordo di uscita

Autobahnausfahrt f

I . raccorciare [rakkorˈʧaːre] V. trans

raccorciare

kürzen

II . raccorciare [rakkorˈʧaːre] V.

raccorciarsi

kürzer werden

raccolta [raˈkkɔlta] SUST. f la

1. raccolta:

raccolta

Sammlung f

raccolta di francobolli

Briefmarkensammlung f

2. raccolta (azione):

raccolta

Sammeln nt

3. raccolta (raccolto):

raccolta

Ernte f

4. raccolta:

raccolta

Versammlung f

chiamare a raccolta

versammeln

locuciones, giros idiomáticos:

campo di raccolta

Sammel-, Auffanglager nt

raccolta di abiti usati

Altkleidersammlung f

raccolta differenziata

Mülltrennung f

raccolta delle olive

Olivenernte f

raccolta dell’uva

Weinlese f

raccolto [raˈkkɔlto] ADJ.

1. raccolto:

raccolto

zusammengekauert

2. raccolto (capelli):

raccolto

zusammengebunden

3. raccolto fig :

raccolto

gesammelt

raccolto in preghiera

ins Gebet vertieft

raccolgo [raˈkkɔlgo]

raccolgo → raccogliere

Véase también: raccogliere

I . raccogliere [raˈkkɔːʎere] V. trans

1. raccogliere:

raccogliere

aufheben

raccogliere la sfida

den Fehdehandschuh aufnehmen

2. raccogliere fig :

raccogliere

ernten

raccogliere

pflücken

3. raccogliere (ottenere):

raccogliere

bekommen

raccogliere molti voti

viele Stimmen bekommen

4. raccogliere:

raccogliere

sammeln

raccogliere carta da riciclare

Altpapier sammeln

5. raccogliere (acqua):

raccogliere

auffangen, sammeln

locuciones, giros idiomáticos:

raccogliere i capelli

das Haar zusammenbinden

II . raccogliere [raˈkkɔːʎere] V.

raccogliersi

sich versammeln

raccogliersi (concentrarsi)

sich sammeln

raccogliersi (rannicchiarsi)

sich (zusammen)kauern

racconto [raˈkkonto] SUST. m il

1. racconto:

racconto

Erzählung f

2. racconto (relazione):

racconto

Bericht m