Traducciones de „puntato“ en el diccionario italiano » alemán

puntato ADJ., V. pp

1. puntato → puntare

2. puntato:

puntato

mit einem Punkt (versehen)

3. puntato MUS :

puntato

punktiert

Véase también: puntare

I . puntare [punˈtaːre] V. trans

1. puntare (appoggiare):

puntare

aufsetzen, stützen

2. puntare (indirizzare):

puntare

richten

puntare lo sguardo su qc

den Blick auf etw (akk) richten

puntare il dito verso qn

mit dem Finger auf jemanden zeigen

3. puntare (armi):

puntare

anlegen

4. puntare (scommettere):

puntare

setzen

puntare su qn/qc

auf jdn/etw setzen

5. puntare JAGD :

puntare

stellen

II . puntare [punˈtaːre] V. intr

1. puntare:

puntare

(zu)steuern

puntare verso nord

nach Norden steuern

2. puntare:

puntare su qc

mit etw rechnen

locuciones, giros idiomáticos:

puntare a qc

nach etw streben

I . puntare [punˈtaːre] V. trans

1. puntare (appoggiare):

puntare

aufsetzen, stützen

2. puntare (indirizzare):

puntare

richten

puntare lo sguardo su qc

den Blick auf etw (akk) richten

puntare il dito verso qn

mit dem Finger auf jemanden zeigen

3. puntare (armi):

puntare

anlegen

4. puntare (scommettere):

puntare

setzen

puntare su qn/qc

auf jdn/etw setzen

5. puntare JAGD :

puntare

stellen

II . puntare [punˈtaːre] V. intr

1. puntare:

puntare

(zu)steuern

puntare verso nord

nach Norden steuern

2. puntare:

puntare su qc

mit etw rechnen

locuciones, giros idiomáticos:

puntare a qc

nach etw streben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Il secondo movimento, anch'esso in forma sonata con due temi principali, vede la contrapposizione della semplice cantabilità dei temi all'incessante ritmo puntato, ripreso anche da trombe e timpani.

it.wikipedia.org

L'illustrazione mostra un braccio nudo che, levato orizzontalmente e con il dito puntato, si leva fra le fiamme.

it.wikipedia.org

Quando finisce di girare, si toglie la benda e nota la roulotte a cui ha puntato — la casa del condannato.

it.wikipedia.org

La polonaise (in italiano polacca) è una danza in tempo moderato e ritmo di 3/4, caratterizzata dall'andamento maestoso e dal ritmo puntato dell'incipit.

it.wikipedia.org

Mentre sta pitturando le mura di una scuola osserva i bambini durante la loro ricreazione e sembra aver puntato l'attenzione su un bambino.

it.wikipedia.org

Un puntato midollare fa in genere parte del percorso diagnostico.

it.wikipedia.org

Quando spara, puntato verso il basso davanti al piede del tiratore, emette un grosso boato e presenta un forte rinculo che determina una rotazione dello sparatore.

it.wikipedia.org

Una volta entrati, le hanno puntato una pistola alla testa, legato i polsi e le gambe e avvolto nastro adesivo intorno alla bocca come bavaglio.

it.wikipedia.org

Ove la minaccia sia subdola useranno cautela e sotterfugi, usando il loro potere come uno scalpello puntato ad amputare un cancro.

it.wikipedia.org

Altri uomini armati hanno puntato le armi ai guidatori spaventati.

it.wikipedia.org