Traducciones de „passioni“ en el diccionario italiano » alemán

passione [paˈssjoːne] SUST. f la

1. passione:

passione

Leidenschaft

2. passione REL :

passione

Passion f

3. passione (idolo):

passione

Schwarm m

locuciones, giros idiomáticos:

con passione

leidenschaftlich (gern)

passione giovanile

Jugendliebe f

tempo di passione

Passionszeit f

Ejemplos de uso para passioni

lo scatenamento delle passioni

die Entfesselung der Leidenschaften

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Il quartetto annuncia di aver formato la band allo scopo di "incanalare passioni perverse per del metal sanguinario e satanico".

it.wikipedia.org

Una delle sue passioni più grandi era la pittura e si dilettava nell'acquarello.

it.wikipedia.org

Gli scià vennero accusati pubblicamente di essere illetterati, perennemente ubriachi e trascinati dalle passioni personali anziché dal bene del paese.

it.wikipedia.org

Nell'ideale stoico è il dominio sulle passioni o apatia che permette allo spirito il raggiungimento della saggezza.

it.wikipedia.org

Gli intrighi si intrecciano, le passioni divampano, gli amici diventano nemici e sembra che nessuno otterrà l'oro.

it.wikipedia.org

Anche queste due passioni sono diventate diplomi da inserire nel suo curriculum, insieme al clavicembalo.

it.wikipedia.org

I due amanti sono rappresentati in una sorta di scomposto letto di nubi, circondati dalla tempesta di passioni, vissute con l'intensità devastante d'un amore totale.

it.wikipedia.org

L'elemento tipico e costante nei secoli dell'egloga fu quello della finzione dell'esistenza semplice e pura, scappatoia per le anime tormentate da passioni.

it.wikipedia.org

Questi nomignoli derivano da qualità del corpo, da caratteristiche caratteriali oppure possono essere legati alla parentela, a passioni e propensioni.

it.wikipedia.org

La curiosità per l'orchestrazione, il contrappunto, la vocalità, l'improvvisazione e la ricerca timbrica rimangono a oggi le sue passioni principali.

it.wikipedia.org