Traducciones de „ovvio“ en el diccionario italiano » alemán

ovvio <mpl ovvi, fpl ovvie> [ˈɔvvjo] ADJ.

1. ovvio:

è ovvio che …

es ist selbstverständlich, dass …

2. ovvio (evidente):

ovvio

offensichtlich

locuciones, giros idiomáticos:

cosa ovvia

Selbstverständlichkeit f

è ovvio!

das ist klar!

ovviare [ovviˈaːre] V. intr + av

ovviare a qc

etw (dat) abhelfen

Ejemplos de uso para ovvio

è ovvio!

das ist klar!

è ovvio che …

es ist selbstverständlich, dass …

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Alla fine degli anni trenta le pellicole di fantascienza sono abbastanza poche e il tema più ovvio è la space opera.

it.wikipedia.org

I bambini non dicevano "sperm" ma una parola simile che permettesse il doppiaggio, su insistenza dei genitori delle giovani comparse per ovvi motivi di censura.

it.wikipedia.org

Già è un'altra particella del discorso, utilizzata per sottolineare un'affermazione o una cosa quasi ovvia.

it.wikipedia.org

Questa struttura ovvia alla necessità di una scuola o un college separato di informatica.

it.wikipedia.org

I dati delle statistiche ufficiali basate sulla residenza, come è ovvio, non comprendono i numerosi stranieri che dimorano illegalmente sul territorio nazionale.

it.wikipedia.org

È ovvio ormai che la salute mentale di Woyzeck sta precipitando e in breve comincia ad essere vittima di una serie di visioni apocalittiche.

it.wikipedia.org

Dopo aver meditato, il filosofo esprimeva le sue idee, basate su una logica semplice, diretta, concisa, ovvia, indiscutible e ilare.

it.wikipedia.org

Bârlădeanu di lei scrisse che "odioso spirito di vendetta, stupidità, cattiveria, insensibilità e sfacciataggine" erano le sue "più ovvie" qualità negative.

it.wikipedia.org

I testi werneriani fanno vedere cose ovvie come se fossero stranezze di cui ci si stupisce e ci si meraviglia come bambini.

it.wikipedia.org

Difficile perché, per quanto siano ovvi, questi principi non sono banali e non li si coglie mai in tutta la loro profondità.

it.wikipedia.org