Traducciones de „nenia“ en el diccionario italiano » alemán

nenia [ˈnɛːnja] SUST. f la

1. nenia:

nenia

Totenklage f

2. nenia (cantilena):

nenia

Kantilene f

3. nenia (ninnananna):

nenia

Wiegenlied nt

4. nenia fig :

nenia

Leier f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

L'assassinio è preceduto dalla registrazione di un'inquietante nenia per bambini, che la stessa sensitiva aveva percepito durante la conferenza.

it.wikipedia.org

Inizialmente durante l'epoca romana i due principali filoni della musica erano i canti dei carmina convivalia e le nenie, legate all'ambiente sacro.

it.wikipedia.org

Al termine di questa celebrazione, i confratelli ritornano nella loro chiesa di appartenenza, questa volta però salmodiano una nenia, nella quale evidenziano la loro gioia per aver ricevuto il perdono.

it.wikipedia.org

Tuttavia, nel contesto della nenia popolare, il cantante si lamenta del proprio malumore, incolpando esclusivamente se stesso.

it.wikipedia.org

La sua nenia è un lamento per le sue condizioni di schiava.

it.wikipedia.org

Oh cor beato, in sì bel loco ucciso,poiché, di fiori in sul feretro accolto,ti fu tomba la rosa e nenia il riso.

it.wikipedia.org

Fra i canoni del gruppo musicale rientra il suonare e il cantare le ottave, oltre a canti antichi, popolari e nenie.

it.wikipedia.org

Tra i sinonimi vi sono nenia, coronach, lamento e l'elegia.

it.wikipedia.org

Nel mondo romano, accompagnava il canto della nenia nei riti funebri.

it.wikipedia.org

È tradizione che il pellegrino non debba entrare nel luogo sacro senza aver percorso per tre volte il suo perimetro, pregando e cantando nenie.

it.wikipedia.org