Traducciones de „nassesten“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

nascente [naˈʃʃɛnte] ADJ.

nascente (giorno)

anbrechend

nascente (sole)

aufgehend

assestamento [assestaˈmento] SUST. m l'

assestamento

Regelung f

assestamento

Ordnung f

riassestamento [rjassestaˈmento] SUST. m il

riassestamento

Neuregelung f

riassestamento

Neuordnung f

assestato [asseˈstaːto] ADJ.

1. assestato:

il colpo è ben assestato

der Hieb sitzt gut

2. assestato (sistemato):

assestato

geordnet, geregelt

I . assestare [asseˈstaːre] V. trans

1. assestare:

assestare

ordnen, zurechtlegen

2. assestare:

assestare

einstellen

assestare la mira

das Ziel einstellen

locuciones, giros idiomáticos:

assestare un colpo a qn

jemandem einen Hieb (o Stoß) versetzen

II . assestare [asseˈstaːre] V.

assestarsi

sich setzen

assestarsi (sistemarsi)

sich einrichten

assestata [asseˈstaːta] SUST. f l'

dare un’assestata alla casa

das Haus in Ordnung bringen

dissesto [diˈssɛsto] SUST. m il

dissesto

Unordnung f

finanze in dissesto

zerrüttete Vermögensverhältnisse pl

nascere [ˈnaʃʃere] SUST. m il

1. nascere:

nascere

Entstehung f

2. nascere:

nascere

Aufgang m

al nascere del sole

bei Sonnenaufgang