Traducciones de „mondani“ en el diccionario italiano » alemán

mondano [monˈdaːno] ADJ.

1. mondano:

mondano

mondän

2. mondano:

mondano

irdisch, weltlich

piaceri mondani

weltliche Freuden pl

locuciones, giros idiomáticos:

cronista mondano

Klatschkolumnist m

pettegolezzi mondani

Gesellschaftsklatsch m

Ejemplos de uso para mondani

piaceri mondani

weltliche Freuden pl

pettegolezzi mondani

Gesellschaftsklatsch m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Non mancarono incontri mondani come le sfilate di moda.

it.wikipedia.org

Essa veniva utilizzata prevalentemente per ricevimenti mondani, balli e come sala da pranzo per grandi banchetti.

it.wikipedia.org

I fotografi ritraggono quindi le atmosfere disincantate del periodo storico della dolce vita, anni contraddistinti da vita spensierata e dedita ai piaceri mondani.

it.wikipedia.org

È questa verosimiglianza degli elementi mondani della vita rurale che ha meritato al libro la sua reputazione di pietra miliare del movimento noto come realismo.

it.wikipedia.org

Implica la rottura dei legami familiari e sociali, l'abbandono di case, figli, mogli e piaceri mondani.

it.wikipedia.org

Tale rito simboleggia la caducità dei valori mondani.

it.wikipedia.org

Per tutta la notte era stato sommerso dai suoi onerosi impegni mondani, mentre il "volgo", rappresentato da un contadino e da un fabbro, si alza all'alba.

it.wikipedia.org

Durante l'evento vengono organizzate vernissage, gran gala, presentazioni, sfilate, eventi mondani e party esclusivi in tutta la città e area metropolitana.

it.wikipedia.org

Gli ambienti mondani furono frequentati da milionari, psichiatri, pittori surrealisti e cubisti.

it.wikipedia.org

L'evento suscitò particolare risonanza internazionale perché sancì il primo approccio di ricucitura culturale della gente dell'ovest con quella dell'est, quest'ultima esclusa da tempo dalla fruizione di eventi mondani.

it.wikipedia.org