Traducciones de „mitz“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

mite [ˈmiːte] ADJ.

1. mite:

mite

mild

inverno mite

milder Winter m

2. mite:

mite

sanft

carattere mite

sanfter Charakter m

3. mite (moderato):

mite

mäßig

mito [ˈmiːto] SUST. m il

1. mito:

mito

Mythos m

2. mito (utopia):

mito

Utopie f

mimo [ˈmiːmo] SUST. m il

1. mimo:

mimo

Mime m

2. mimo (spettacolo):

mimo

Pantomime f

mima SUST. f la

mima

Mimin f

I . midi ADJ. inv

midi

Midi-

gonna midi

Midirock m

II . midi SUST. f la inv

midi

Midirock m

mie [ˈmiːe], miei [ˈmjɛːi]

mie → mio

Véase también: mio

I . mio <fpl mia, mpl miei, fpl mie, poss > [ˈmiːo] ADJ.

1. mio:

mio

mein, meine

mio padre, il mio papà

mein Vater

mia madre, la mia mamma

meine Mutter

caro mio

mein Lieber

a casa mia

bei mir zu Hause

di mio pugno

eigenhändig

in vece mia

an meiner Stelle

2. mio:

mio

meiner, meines, meine

questo cappello è mio

dieser Hut ist meiner

II . mio <fpl mia, mpl miei, fpl mie> [ˈmiːo] PRON. POSES.

mio

meiner, meines, meine

questo cappello è come il mio

dieser Hut ist wie meiner

III . mio <fpl mia, mpl miei, fpl mie> [ˈmiːo] SUST.

i miei

meine Eltern (o Familie)

I . mini [ˈmiːni] ADJ. inv

mini

Mini-

II . mini [ˈmiːni] SUST. f la inv

mini

Minirock m

I . mio <fpl mia, mpl miei, fpl mie, poss > [ˈmiːo] ADJ.

1. mio:

mio

mein, meine

mio padre, il mio papà

mein Vater

mia madre, la mia mamma

meine Mutter

caro mio

mein Lieber

a casa mia

bei mir zu Hause

di mio pugno

eigenhändig

in vece mia

an meiner Stelle

2. mio:

mio

meiner, meines, meine

questo cappello è mio

dieser Hut ist meiner

II . mio <fpl mia, mpl miei, fpl mie> [ˈmiːo] PRON. POSES.

mio

meiner, meines, meine

questo cappello è come il mio

dieser Hut ist wie meiner

III . mio <fpl mia, mpl miei, fpl mie> [ˈmiːo] SUST.

i miei

meine Eltern (o Familie)

mix [miks], mixage [miˈksaʒ] SUST. m il inv

mix

Mix m

mica [ˈmiːka] SUST. f la

mica

Glimmer m

mina [ˈmiːna] SUST. f la

1. mina:

mina

Mine f

2. mina (di matita):

mina

Bleistiftmine f

locuciones, giros idiomáticos:

mina antiuomo

Tretmine f

mina antiuomo

Antipersonenmine f

mina terrestre

Landmine f

essere una mina vagante fig

ein wandelndes Pulverfass sein

mira [ˈmiːra] SUST. f la

mira

Ziel nt

prendere la mira

zielen

mire ambiziose

ehrgeizige Ziele pl

prendere di mira qn

jemanden aufs Korn (o ins Visier) nehmen

mise [miz] inv SUST. f la

1. mise (modo di vestire):

mise

Stil m

2. mise (abito):

mise

Kleid nt

indossare una mise stravagante

ein extravagantes Kleid anhaben

mila [ˈmiːla]

duemila (nei composti)

zweitausend

I . miao INTERJ.

miao

miau

II . miao SUST. m il

miao

Miauen nt

miss inv SUST. f la

miss

Miss f

miss Italia

Miss Italien

mate inv SUST. m il

1. mate BOT :

mate

Matepflanze f

2. mate (infuso):

mate

Mate m

meta [ˈmeːta] SUST. f la

meta

Ziel nt

meta finale

Endziel nt

metà [meˈta] SUST. f la inv

metà

Hälfte f

metà

Mitte f

in metà tempo

in der Hälfte der Zeit

a metà mese

in der Mitte des Monats

a metà

halb, zur Hälfte

metà (dell’) anno

Halbjahr nt

dire le cose a metà

sich vage ausdrücken

dividere a (o per) metà

halbieren

la mia dolce metà fam

meine bessere Hälfte

fare a metà con qn

mit jemandem gerecht teilen

per metà

zur Hälfte, halb

pieno a metà

halb voll

a metà prezzo

zum halben Preis

a metà strada

auf halbem Weg

metà vuoto

halb leer