Traducciones de „marezzatura“ en el diccionario italiano » alemán

marezzatura [marettsaˈtuːra] SUST. f la

1. marezzatura:

marezzatura

Äderung f

2. marezzatura (legno, marmo):

marezzatura

Maserung f

3. marezzatura (tessuto):

marezzatura

Moirieren nt

marezzatura

Moiré nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

È possibile limitare il fenomeno della marezzatura con l'uso di acciai di buona qualità o con l'inserimento nella massicciata di strati di elementi sintetici in grado di smorzare le vibrazioni.

it.wikipedia.org

I legni sono di ottima qualità, il fondo è un unico pezzo di acero senza alcuna imperfezione e dall'intensa marezzatura, meno evidente invece nel manico e sulle fasce.

it.wikipedia.org

Il grasso di marezzatura è sporadico.

it.wikipedia.org

La marezzatura è stata identificata come una delle più importanti sorgenti del disturbo sia sotto forma di rumore generato, sia sotto forma di vibrazioni.

it.wikipedia.org

La produzione di latte è tendenzialmente scarsa per il vitello, mentre la qualità della carne è ottima, con giusta marezzatura e tenerezza.

it.wikipedia.org

Se i rulli hanno inciso un rilievo con la calandratura si possono ottenere disegni ed effetti speciali come marezzatura o goffratura.

it.wikipedia.org

Era prevalentemente verdastro, con qualche marezzatura evidente sull'addome e separazione cutanea estesa.

it.wikipedia.org

Solitamente lavorava legni dalla bella marezzatura ed impiegava una vernice opaca, dal colore giallo-marrone oppure rossastro-marrone.

it.wikipedia.org

Tale marezzatura in alcuni casi può accentuarsi in piccole macchie irregolari ben distinte dallo sfondo.

it.wikipedia.org

Il riccio, originale, ha una intensa marezzatura.

it.wikipedia.org