Traducciones de „l'andamento“ en el diccionario italiano » alemán

andamento [andaˈmento] SUST. m l'

1. andamento:

andamento

Verlauf m

andamento congiunturale

Konjunkturverlauf m

2. andamento (trend):

andamento

Entwicklung f

andamento del mercato

Marktentwicklung f

3. andamento (portamento):

andamento

Gang m

4. andamento MUS :

andamento

Tempo nt

mandamento SUST. m il

mandamento

Bezirk m

sbandamento [zbandaˈmento] SUST. m lo

1. sbandamento MIL :

sbandamento

Versprengung f

2. sbandamento fig :

sbandamento

Auflösung f

comandamento [komandaˈmento] SUST. m il REL

comandamento

Gebot nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Anche l'andamento armonico, che presenta un caratteristico movimento cromatico, è particolarmente distintivo di questa composizione.

it.wikipedia.org

L'andamento del torneo vide un certo rimescolamento delle forze in campo.

it.wikipedia.org

Le volte a botte sono costruite seguendo l'andamento dei muri esterni relativi a quella parte della costruzione.

it.wikipedia.org

L'andamento del brano, per onomatopea, tenta di ricostruire in chiave musicale il ronzio di un insetto.

it.wikipedia.org

La marezzatura è una caratteristica del legno che si osserva quando l'andamento delle fibre è flessuoso e irregolare.

it.wikipedia.org

Lo sfasamento tra l'andamento delle piogge e quello delle portate è dovuto alla gradualità di rilascio delle acque da parte dei terreni e delle falde idriche.

it.wikipedia.org

L'emoglobina ha una lunga emivita (circa 120 giorni) e si è visto che la sua glicazione rispecchia l'andamento glicemico delle ultime 6-8 settimane.

it.wikipedia.org

Negli ultimi anni invece si manifestarono soprattutto i segni di una ostilità passiva causata in particolare dallo scoraggiamento per l'andamento sempre più negativo del conflitto.

it.wikipedia.org

L'andamento delle precipitazioni sul territorio nazionale vede un progressivo aumento delle quantità annue procedendo dal nord semiarido al sud più umido, che preannuncia l'africa guineana.

it.wikipedia.org

L'architettura della sopraelevazione segue l'andamento concavo del carino absidale.

it.wikipedia.org