Traducciones de „indegnità“ en el diccionario italiano » alemán

indegnità <pl inv > [indeɲiˈta] SUST. f l'

1. indegnità:

indegnità

Unwürdigkeit f

indegnità

Würdelosigkeit f

2. indegnità (atto indegno):

indegnità

würdelose Tat f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Ti aspetteremo ogni giorno, a dispetto della nostra indegnità e d’ogni impossibile.

it.wikipedia.org

Spesso il censore faceva un uso politico di tale prerogativa, respingendo per indegnità avversari politici.

it.wikipedia.org

Nel 1965 tuttavia venne espulso dal partito per indegnità morale (circostanza questa che sarà da lui negata successivamente).

it.wikipedia.org

La locuzione de probrum è un termine legale latino, che vuol dire "(accusato) di vita scostumata, di indegnità".

it.wikipedia.org

Tuttavia, un caso del 2008 spinse una corte giudiziaria a riaffermare l'uguale indegnità delle relazioni gay e di quelle lesbiche.

it.wikipedia.org

Il governo può opporsi, con decreto, all'acquisizione della cittadinanza per motivi di "indegnità" o mancanza di assimilazione alla comunità francese.

it.wikipedia.org

Le dimissioni furono respinte e i due furono espulsi dal partito sotto l'accusa di "titoismo" e di "indegnità morale".

it.wikipedia.org

Ha visto la nostra indegnità e incapacità ed ha avuto compassione di noi.

it.wikipedia.org

Anche la diseredazione, come l'indegnità, risale al diritto romano, ma ha ricevuto diversa accoglienza negli ordinamenti attuali.

it.wikipedia.org

Questa stima generale che egli riuscì a raccogliere lo portarono ad entrare in senato, riprendendo una consuetudine interrotta a causa dell'indegnità dei precedenti flamini.

it.wikipedia.org