Traducciones de „incollato“ en el diccionario italiano » alemán

I . incollato ADJ., V. pp

1. incollato → incollare

locuciones, giros idiomáticos:

incollato a qc

an etw dat geklebt

incollato Wendungen

stare (essere) incollato alla televisione

vor dem Fernseher hängen, am Fernsehen kleben

spaghetti -i

verklebte Nudeln

Véase también: incollare

I . incollare [iŋkoˈllaːre] V. trans

1. incollare:

incollare

leimen, kleben

2. incollare IT :

incollare

einfügen

taglia e incolla

ausschneiden und einfügen

II . incollare [iŋkoˈllaːre] V.

1. incollare:

incollarsi

kleben

2. incollare:

incollarsi (uno con l’altro)

kleben bleiben

locuciones, giros idiomáticos:

incollarsi a qn/qc fig

an jdm/etw kleben

Ejemplos de uso para incollato

incollato a qc

an etw dat geklebt

stare (essere) incollato alla televisione

vor dem Fernseher hängen, am Fernsehen kleben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Le centine erano in legno di pioppo e tutta l'ala era rivestita in compensato incollato e inchiodato.

it.wikipedia.org

Bozzo trovò che l'immagine era impressa su di un panno che era stato incollato a una tavola di legno.

it.wikipedia.org

L'importante è che l'individuo rimanga incollato al cosiddetto "tubo catodico".

it.wikipedia.org

Oggi, sulla spinta di protesi più “confortevoli”, esistono sul mercato diversi tipi di protesi con un supporto in poliuretano o siliconico che viene letteralmente incollato sulla cute.

it.wikipedia.org

Il tappo con la capocchia sono coperti, durante il trasporto, da un coperchio in lamierino incollato con paraffina.

it.wikipedia.org

Vengono inoltre riconfermate soluzioni come il tetto incollato alla scocca, sempre sottoposta a zincatura antiruggine.

it.wikipedia.org

Un apposito tessuto di poliestere viene tesato e incollato su un riquadro di metallo e l'insieme costituira' la matrice o forma di stampa.

it.wikipedia.org

Il riso asciugato e protetto da apposite vernici viene quindi incollato sul supporto, quindi si aggiungono ritocchi e sfumature con pennello e aerografo, talvolta con colori speciali.

it.wikipedia.org

Come in ogni targa temporanea, sul parabrezza non va incollato alcun adesivo.

it.wikipedia.org

Il rondone arboricolo crestato costruisce un minuscolo nido incollato ad un ramo ben in vista.

it.wikipedia.org