Traducciones de „inchiodare“ en el diccionario italiano » alemán

inchiodare [iŋkjoˈdaːre] V. trans

1. inchiodare:

inchiodare

(ver-, zu)nageln

2. inchiodare fig :

inchiodare

festnageln

locuciones, giros idiomáticos:

inchiodare qn al letto fig

jemanden ans Bett fesseln

Ejemplos de uso para inchiodare

inchiodare qn al letto fig

jemanden ans Bett fesseln

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Seriamente sospettato dalla polizia, viene inchiodato da una serie di prove schiaccianti e tratto in arresto.

it.wikipedia.org

Hassan viene accusato dell'omicidio e le prove lo inchiodano.

it.wikipedia.org

Dopo aver ucciso soldati britannici, i nativi ne inchiodavano lo scalpo agli alberi.

it.wikipedia.org

Le centine erano in legno di pioppo e tutta l'ala era rivestita in compensato incollato e inchiodato.

it.wikipedia.org

Ottiene finalmente dal sindaco il permesso del funerale, e i suoi uomini inchiodano la bara per trasportare il feretro al cimitero.

it.wikipedia.org

Il cavallo attacca "saltando" gli altri pezzi, per cui è impossibile usarlo per inchiodare pezzi nemici.

it.wikipedia.org

I viaggiatori, mentre esplorano un parco pubblico, assistono a un omicidio, e riescono, usando la macchina fotografica dell'assassino, a scattare una fotografia che lo inchioda.

it.wikipedia.org

Gli arti erano inchiodati o legati al legno.

it.wikipedia.org

Erano utilizzati per inchiodare le persone alle croci.

it.wikipedia.org

In questo modo avrebbe inchiodato le forze francesi e avrebbe attirato rinforzi dal settore britannico.

it.wikipedia.org