Prevodi za „inchiodare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . inchiodare [iŋkioˈda:re] GLAG. preh. glag.

inchiodare

pribijati [dov. obl. pribiti]

II . inchiodare [iŋkioˈda:re] GLAG. povr. glag.

inchiodare -rsi fig.:

-rsi

blokirati [dov. obl. zablokirati]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La trave conteneva una grande quantità di reliquie e di oggetti preziosi stivati nella cavità, chiusa da una tavola inchiodata e ricoperta di pece.

it.wikipedia.org

Erano utilizzati per inchiodare le persone alle croci.

it.wikipedia.org

Le centine erano in legno di pioppo e tutta l'ala era rivestita in compensato incollato e inchiodato.

it.wikipedia.org

Cassie continuerà con lucidità la sua indagine, riuscendo a inchiodare i due ragazzi.

it.wikipedia.org

Gli arti erano inchiodati o legati al legno.

it.wikipedia.org

I viaggiatori, mentre esplorano un parco pubblico, assistono a un omicidio, e riescono, usando la macchina fotografica dell'assassino, a scattare una fotografia che lo inchioda.

it.wikipedia.org

Ottiene finalmente dal sindaco il permesso del funerale, e i suoi uomini inchiodano la bara per trasportare il feretro al cimitero.

it.wikipedia.org

Hassan viene accusato dell'omicidio e le prove lo inchiodano.

it.wikipedia.org

Il cavallo attacca "saltando" gli altri pezzi, per cui è impossibile usarlo per inchiodare pezzi nemici.

it.wikipedia.org

Talvolta la testa, il corpo o i vestiti di un vampiro venivano inchiodati al terreno, per prevenire la rinascita.

it.wikipedia.org