Traducciones de „in toto“ en el diccionario italiano » alemán

in toto ADV.

in toto

in toto, im Ganzen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Viene sferrata una forte critica al culto cristiano in toto, definito come religione che vuole ottundere e distruggere le menti, stordire e inebriare i cuori.

it.wikipedia.org

Il settimo libro è invece dedicato a 15 donne perverse, che costituiscono modelli da evitare in toto.

it.wikipedia.org

La forma completa (alobare) si manifesta come encefalo sferico in toto (olosferico), monoventricolare, con assenza del corpo calloso e del setto pellucido e sinoftalmia mediana.

it.wikipedia.org

Nella tecnica definita registrazione della cellula "whole-cell" (in toto), è possibile ottenere un inserimento nel citoplasma, grazie all'asportazione del lembo della membrana nel punto del lume della pipetta.

it.wikipedia.org

L'atrofia nelle fasi più avanzate interessa anche gli emisferi cerebrali in toto, con marcata associata riduzione della sostanza bianca.

it.wikipedia.org

Non è immediatamente verificabile se gli obiettivi posti sono stati raggiunti in toto o anche solo in parte.

it.wikipedia.org

I convenevoli, siccome sono espressioni formulaiche che cambiano in toto o in parte da una lingua all'altra, si imparano a memoria e mettendoli in coppia con la risposta.

it.wikipedia.org