Traducciones de „guasti“ en el diccionario italiano » alemán

I . guasto [ˈguasto] ADJ.

1. guasto:

guasto

defekt, schadhaft

guasto fam

kaputt

2. guasto:

guasto (avariato)

verdorben

guasto (marcio)

faul

3. guasto (dente):

guasto

kariös

4. guasto fig :

guasto

verkommen

II . guasto [ˈguasto] SUST. m il

1. guasto:

guasto

Schaden m

guasto

Defekt m

guasto al motore

Motorschaden m

sensibile ai guasti MECH

störanfällig

2. guasto fig :

guasto

Verdorbenheit f

Ejemplos de uso para guasti

sensibile ai guasti MECH

störanfällig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Per testare questo bisogna raccogliere le date in cui si sono verificati i guasti e costruire una distribuzione cumulativa.

it.wikipedia.org

I guasti o malfunzionamenti di rete possono essere superati/aggirati con metodiche e tecniche di protezione di rete.

it.wikipedia.org

Le porte sono dotate di sbloccaggio manuale, per aprirle in caso di guasti o di depressurizzazione del cilindro pneumatico.

it.wikipedia.org

Il vantaggio principale delle topologie magliate è la robustezza di fronte ai guasti nei collegamenti tra i nodi.

it.wikipedia.org

Tutte le componenti dell'infrastruttura sono opportunamente ridondate al fine di garantire ottimali livelli di tolleranza ai guasti eliminando i principali single point of failure.

it.wikipedia.org

L'elevata velocità tuttavia fu anche una fonte di problemi, perché provocava danni strutturali al mezzo e guasti frequenti.

it.wikipedia.org

I tagliandi regolari possono prevenire, ma non scongiurare, guasti e malfunzionamenti rilevanti dovuti al deterioramento che richiederebbero riparazioni straordinarie.

it.wikipedia.org

Per la sua estrema semplicità tale manometro non è soggetto a guasti.

it.wikipedia.org

La monoposto si rivelò discretamente veloce, riuscendo a lottare regolarmente per i punti, ma venendo fermata spesso da guasti meccanici.

it.wikipedia.org

Malgrado la scomparsa del manovratore "a terra", i tranvieri possono tuttora azionare manualmente gli scambi in caso di guasti.

it.wikipedia.org