Traducciones de „fregata“ en el diccionario italiano » alemán

fregata [freˈgaːta] SUST. f la SCHIFF

fregata

Fregatte f

fregata [freˈgaːta] SUST. f la

fregata

Reiben nt

fregata

Reibung f

I . fregare [freˈgaːre] V. trans

1. fregare:

fregare

reiben, scheuern

2. fregare fam :

fregare

anschmieren, hereinlegen

3. fregare (rubare):

fregare fam

klauen

II . fregare [freˈgaːre] V.

1. fregare:

fregarsi le mani/gli occhi

sich (dat) die Hände/die Augen reiben

locuciones, giros idiomáticos:

fregarsene

auf etw (akk) pfeifen

me ne frego fam

das ist mir wurst

fregare V.

Entrada creada por un usuario

non me ne frega un cavolo coloq.

das interessiert mich nicht die Bohne coloq.

non me ne frega un cazzo vulg.

das geht mir am Arsch vorbei vulg.

fregare V.

Entrada creada por un usuario

me ne frego coloq.

das ist mir scheißegal vulg.

fregare V.

Entrada creada por un usuario

chi se ne frega? (a chi importa?) coloq.

wen interessiert's?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Dopo il tramonto, i sopravvissuti della corvetta riuscirono a giungere a bordo della fregata.

it.wikipedia.org

Ricoprì il grado di capitano di fregata durante la seconda guerra mondiale.

it.wikipedia.org

Il corsaro francese obbligò la fregata a tornare nel porto, perché sospettava che nell'equipaggio fossero nascosti alcuni degli ammutinati.

it.wikipedia.org

In corrispondenza di quest'ultima assegnazione (1º dicembre 1931) ricevette anche la nomina a capitano di fregata.

it.wikipedia.org

A causa della stanchezza dei suoi uomini, che avevano dovuto rimorchiare la fregata e poi remare fino alla corvetta, decise di non attaccare subito.

it.wikipedia.org

La squadra era composta da venticinque navi di linea, quattro dei quali a tre ponti, undici fregate e tre brigantini.

it.wikipedia.org

Nel 1792, la marina francese disponeva di 80 vascelli e 78 fregate.

it.wikipedia.org

Questo squadrone comprendeva sei navi di linea, tre fregate e una corvetta.

it.wikipedia.org