Traducciones de „formatura“ en el diccionario italiano » alemán

formatura SUST. f la

1. formatura:

formatura

Formgebung f

formatura

Formung f

2. formatura (in fonderia):

formatura

Formerei f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Tale estremità è resa conica da un'operazione di swagging (formatura a martellamento rotante) oppure, nel caso di microfili, da una rottura a trazione in corrispondenza della zona di strizione.

it.wikipedia.org

La formatura, nei processi di fonderia, è l'attività di approntamento della forma, cioè del contenitore entro cui verrà colato il metallo.

it.wikipedia.org

Il processo di formatura inizia con l'approntamento della prima la staffa inferiore, nella quale sarà contenuta la prima metà del modello.

it.wikipedia.org

I materiali ceramici sono materiali ottenuti da materie prime inorganiche mediante formatura e successiva cottura.

it.wikipedia.org

Viene utilizzato per prelevare il vetro dal crogiolo, per la soffiatura e la formatura dell'oggetto a mano libera o con l'uso di uno stampo.

it.wikipedia.org

Per completare la formatura, la falsa campana viene eliminata e il mantello viene collocato sull'anima lasciando un'intercapedine per la fusione di bronzo.

it.wikipedia.org

La pasta si lasciava lievitare ancora per tre ore, poi si passava alla formatura.

it.wikipedia.org

La differenza di nome starebbe nella formatura (più allungata nel burrino, senza testina nella burrata).

it.wikipedia.org

Questo tipo di microstruttura si manifesta nei semilavorati, dopo formatura a caldo, in una microstruttura a pancake.

it.wikipedia.org

Affinando la tecnica, la manualità veniva sostituita da una formatura in stampi di legno, e questa innovazione portò all'indifferenza topologica dei conci.

it.wikipedia.org