Traducciones de „fioca“ en el diccionario italiano » alemán

fioco <mpl fiochi, fpl fioche> [ˈfjɔːko] ADJ.

fioco

schwach, matt

una luce fioca

ein schwaches Licht

Ejemplos de uso para fioca

una luce fioca

ein schwaches Licht

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Nella fioca luce dell'alba gli scioperanti si sparpagliarono sotto una pioggia di piombo.

it.wikipedia.org

Tutte le stelle di prima generazione sono o molto piccole e fioche, o esplose, o spente.

it.wikipedia.org

Sarebbero estremamente fioche a causa di un intenso spostamento verso il rosso della luce da loro emessa.

it.wikipedia.org

Negli anni successivi le luci non furono soggette a manutenzione frequentemente e infatti cominciarono a diventare sempre più fioche.

it.wikipedia.org

Jauregui è in una stanza con fioche luci al neon viola e un ventilatore elettrico.

it.wikipedia.org

Hitoshi si volta e la sua immagine diventa sempre più fioca.

it.wikipedia.org

Come nei suoi dipinti migliori, le luci intorno a lui si fecero sempre più fioche, fino a spegnersi del tutto.

it.wikipedia.org

I peli variavano dal nero scuro al marrone scuro sotto una luce fioca fino al rosso alla luce del sole.

it.wikipedia.org

Il valore medio della magnitudine corrisponde a circa un quinto di quella che caratterizza le stelle più fioche visibili ad occhio nudo.

it.wikipedia.org

Nella luce fioca la sua mano, coperta da un fazzoletto, diventava la materializzazione di uno spirito.

it.wikipedia.org