Traducciones de „filate“ en el diccionario italiano » alemán

I . filato [fiˈlaːto] ADJ.

1. filato:

filato

ununterbrochen

parlare per tre ore filate

drei Stunden ununterbrochen reden

locuciones, giros idiomáticos:

zucchero filato

Zuckerwatte f

II . filato [fiˈlaːto] SUST. m il

filato

Garn nt

filato cucirino

Nähgarn nt

filato ritorto

Zwirn m

filare [fiˈlaːre] SUST. m il (di alberi)

filare

Reihe f

I . filare [fiˈlaːre] V. trans

1. filare:

filare

(ver)spinnen

2. filare (mediante fusione):

filare

ziehen

filare il vetro

Glas ziehen

II . filare [fiˈlaːre] V. intr

1. filare + av :

filare

spinnen

2. filare + av :

filare

Fäden ziehen

un formaggio che fila + av

ein Käse, der Fäden zieht

3. filare + es :

filare

flüssig sein

il discorso fila + es

die Rede ist flüssig

4. filare (sfrecciare):

filare + es

flitzen

5. filare + av :

filare

flirten

6. filare + es :

filare

sich scheren, sich verziehen

fila a casa! + es

scher dich nach Hause!

III . filare [fiˈlaːre] V.

filarsela

sich verziehen, sich verdrücken

Ejemplos de uso para filate

parlare per tre ore filate

drei Stunden ununterbrochen reden