Traducciones de „falsify“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

falsità <pl inv > [falsiˈta] SUST. f la

1. falsità:

falsità

Falschheit f

falsità

Unwahrheit f

2. falsità (insincerità):

falsità

Unaufrichtigkeit f

3. falsità (bugia):

falsità

Lüge f

I . falso [ˈfalso] ADJ.

1. falso:

falso

falsch, Falsch-, unwahr, unrichtig

2. falso:

falso

irrig, Irr-

falsa credenza

Irrglaube m

3. falso (finto):

falso

künstlich

denti falsi

falsche Zähne pl

4. falso:

falso

unaufrichtig

falsa modestia

falsche Bescheidenheit f

5. falso:

falso allarme

blinder Alarm

6. falso:

falso giuramento

Meineid m

locuciones, giros idiomáticos:

falsa partenza SPORT

Fehlstart m

II . falso [ˈfalso] SUST. m il

1. falso:

falso

Falsche nt

2. falso (oggetto falsificato):

falso

Fälschung f

3. falso JUR :

falso

(Ver)Fälschung f

locuciones, giros idiomáticos:

giurare il falso

einen Meineid leisten

falsare [falˈsaːre] V. trans

falsare

verfälschen, entstellen

falesia SUST. f la

falesia

Steilhang m

falesia

Klippe f

falesia reg

Kliff nt

I . fallire [faˈlliːre] V. intr

1. fallire:

fallire in qc + av

mit etw , an etw (dat) scheitern

2. fallire + es :

fallire

misslingen

3. fallire JUR WIRTSCH :

fallire + es

in Konkurs gehen

II . fallire [faˈlliːre] V. trans

fallire

verfehlen

fallire il bersaglio

das Ziel verfehlen

fallico <mpl -ci, fpl -che> [ˈfalliko] ADJ.

fallico

phallisch, Phallus-

I . fallito [faˈlliːto] ADJ.

1. fallito:

fallito

gescheitert, misslungen

2. fallito (insolvente):

fallito

bankrott

II . fallito (fallita) [faˈlliːto] SUST. m/f il/la

1. fallito:

fallito (fallita)

Versager m , -in f

2. fallito JUR :

fallito (fallita)

Gemeinschuldner m , -in f