italiano » alemán

I . escludere [eˈskluːdere] V. trans

1. escludere:

escludere
ausschließen

II . escludere [eˈskluːdere] V.

I . escluso [eˈskluːzo] ADJ.

1. escluso:

escluso
ausgeschlossen

2. escluso (eccettuato):

escluso
ausgenommen

II . escluso (esclusa) [eˈskluːzo] SUST. m/f l'

Ejemplos de uso para escluse

escluse le spese di spedizione
zuzüglich der Versandkosten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano
L'ufologo escluse comunque la possibilità di una frode, ritenendo che in tal caso l'autore avrebbe avuto interesse a farsi pubblicità e non a rimanere anonimo.
it.wikipedia.org
Vanno infine escluse altre condizioni che potrebbero essere confuse con crisi convulsive, quali attacchi di panico, schizofrenia e disturbo di depersonalizzazione.
it.wikipedia.org
In particolare vanno escluse tutte le situazioni con terreni costipati e con bassa permeabilità del terreno.
it.wikipedia.org
Si qualificano alla finale i primi due classificati di ogni batteria più le due migliori escluse.
it.wikipedia.org
Il saldo primario, nella contabilità nazionale, è la differenza tra le entrate e le spese delle amministrazioni pubbliche, escluse le spese per interessi passivi.
it.wikipedia.org
Questa operazione durò trentasei giorni ed escluse solo i registri ad ancia, che erano facilmente accordabili anche dall'organista.
it.wikipedia.org
Alcuni siti confermano quest'ultimo totale, distinguendo anche fra berline (59.475) e giardinette (6.415), ma in questo modo verrebbero escluse le versioni coupé e cabriolet.
it.wikipedia.org
Le eterie sono costituite dalla congregazione di 15- 20 etairoi appartenenti all'aristocrazia, da esse sono escluse le donne, che si riuniscono invece nel tìaso.
it.wikipedia.org
Il bodylenght (lunghezza del corpo escluse le zampe) è di 11,3 millimetri per le femmine.
it.wikipedia.org
Nella versione originale in vinile, l'ordine dei brani eseguiti durante il concerto venne stravolto e numerose canzoni furono escluse dall'album, presumibilmente per ragioni di spazio.
it.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

italiano

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares