Traducciones de „eligiésemos“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

I . religioso [reliˈʤoːso] ADJ.

1. religioso:

religioso

religiös, Religions-

comunità religiosa

Glaubensgemeinde f

2. religioso (conforme ai riti della chiesa):

religioso

kirchlich, Kirchen-

matrimonio religioso

kirchliche Trauung f

festa religiosa

Kirchenfest nt

funzione religiosa

Gottesdienst m

3. religioso fig :

religioso

ehrfürchtig, andächtig

in religioso silenzio

in ehrfürchtigem Schweigen

4. religioso (scrupoloso):

religioso

gewissenhaft

II . religioso (religiosa) [reliˈʤoːso] SUST. m/f il/la

religioso (religiosa)

Ordensbruder m , -schwester f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

La zona riveste un ruolo fondamentale per l'intero comune per motivi religiosi, economici e turistici.

it.wikipedia.org

Ella conobbe la vocazione religiosa in una regione provata dalla rivoluzione francese.

it.wikipedia.org

A quell'ora buona parte della religiosa popolazione si trova in chiesa per seguire la messa.

it.wikipedia.org

Non frequentò mai la scuola e rimase a casa del parroco fino al 15 ottobre 1914, giorno in cui partì per farsi religiosa.

it.wikipedia.org

Si trattava tuttavia di scuole religiose fondate prima del 1867, in diverse circostanze socio-politiche.

it.wikipedia.org

Duchnovič scrisse anche molte opere pedagogiche e religiose, libri di testo per la scuola elementare e una grammatica.

it.wikipedia.org

Quindi non si trattava di una persecuzione religiosa, ma di crimini comuni (veri o supposti) o politici.

it.wikipedia.org

Inoltre, erano presenti molti sacerdoti, diaconi, religiosi e seminaristi.

it.wikipedia.org

Per tutta la vita continua a insegnare e scrivere poesie religiose, spostandosi più volte.

it.wikipedia.org

Nonostante queste esperienze artistiche, ha sempre rifiutato l'etichetta di pittore religioso.

it.wikipedia.org