Traducciones de „dosso“ en el diccionario italiano » alemán

dosso [ˈdɔsso] SUST. m il

1. dosso:

dosso

Erhebung f

2. dosso (di strada):

dosso

Kuppe f

locuciones, giros idiomáticos:

togliersi qc di dosso

sich (dat) etw ausziehen

togliersi un peso di dosso fig

sich (dat) etw vom Halse schaffen

Ejemplos de uso para dosso

scrollarsi qc di dosso

etw von sich (dat) abschütteln

scuotersi qc di dosso

etw abschütteln

togliersi qc di dosso

sich (dat) etw ausziehen

togliersi un peso di dosso fig

sich (dat) etw vom Halse schaffen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Il dosso crea una differente velocità tra le correnti almeno a livello di fondale e questo crea una separazione in corrispondenza d'un meandro.

it.wikipedia.org

La sua pelle squamosa è quasi impenetrabile, essendo in grado di scrollarsi di dosso i morsi di grandi predatori.

it.wikipedia.org

A questo punto gli ospiti si trovano su un divano bianco e si trastullano disinibiti nel calore del festino sfilandosi di dosso i vestiti.

it.wikipedia.org

Le forme che maggiormente testimoniano il modellamento glaciale sono i cosiddetti "dossi montonati".

it.wikipedia.org

Dopo essersi scrollato di dosso un po' di ruggine condusse la squadra alla vittoria terminando con 265 yard, 3 touchdown e 2 intercetti subiti.

it.wikipedia.org

La cerimonia finiva allorché questi riusciva da solo a strapparsi di dosso gli impacci creati da uncini, asticelle e corregge.

it.wikipedia.org

Il nomignolo non le si scollò mai di dosso e fu usato anche negli articoli di giornali e nelle interviste.

it.wikipedia.org

I lillipuziani cominciano a togliere di dosso al prigioniero tutti gli oggetti che portava con sé, tra cui una pistola che cadendo spara e lo sveglia.

it.wikipedia.org

E così gli inglesi gemevano ad alta voce per la libertà perduta e tramavano incessantemente per trovare un modo per scrollarsi di dosso un giogo così intollerabile e inconsueto.

it.wikipedia.org

Questo dosso è anche conosciuto come il "bosco della città".

it.wikipedia.org