Traducciones de „disgiungere“ en el diccionario italiano » alemán

I . disgiungere [dizˈʤunʤere] V. trans

disgiungere

trennen, lösen

II . disgiungere [dizˈʤunʤere] V.

disgiungersi

sich trennen, sich lösen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Euristicamente, due elementi nell'unione disgiunta sono equivalenti se e solo se diventano uguali da un certo punto in poi nel sistema diretto.

it.wikipedia.org

Fu l'eloquenza, non disgiunta dalla sapienza, la causa della vita associata e civile degli uomini.

it.wikipedia.org

Gestire una foresta di alberi disgiunti tra loro in modo tale da selezionare solo gli archi, di peso minimo, che collegano tra loro questi alberi.

it.wikipedia.org

Ma, per fermarla, non potrà ferirla fisicamente se prima lo spirito della principessa guerriera non sarà corrotto e disgiunto dalla "strada del guerriero".

it.wikipedia.org

Il film è articolato in tre episodi disgiunti fra loro, ma accumulati dal tema delle relazioni sessuali extramatrimoniali.

it.wikipedia.org

Il lungo ritardo fra delitto e somministrazione della pena non produce altro effetto che di disgiungere sempre più questa relazione di causa-effetto.

it.wikipedia.org

Tale lemma permette di costruire funzioni con cui è possibile "separare" qualsiasi coppia di insiemi chiusi disgiunti mediante opportune funzioni reali continue.

it.wikipedia.org

Per verificare se le relazioni empiriche apprese dal classificatore sono realmente generali, si valuta il classificatore su un test set, tipicamente disgiunto dall'insieme di addestramento.

it.wikipedia.org

Queste caratteristiche non devono essere mai disgiunte da una forma letteraria curata e rigorosa e da uno studio psicologico approfondito dei caratteri dei personaggi.

it.wikipedia.org

Iolanda, la moglie del marchese, vive una vita disgiunta da quella del marito, e abita in un alloggio separato.

it.wikipedia.org