Traducciones de „discordare“ en el diccionario italiano » alemán

discordare [diskorˈdaːre] V. intr + av

1. discordare:

discordare

nicht übereinstimmen

discordare

uneinig sein

2. discordare (essere contrastante):

discordare

verschieden sein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

I racconti discordano sul momento preciso in cui si sarebbe verificata la sospensione del servizio (o dei servizi, se effettivamente i cellulari "ammutolirono").

it.wikipedia.org

Su questo punto discordano alcuni medici di area cattolica.

it.wikipedia.org

Le fonti discordano sulla data precisa in cui si svolse l'azione.

it.wikipedia.org

È l'unico crimine esistente in Oceania e si riferisce all'avere anche solo un pensiero discordante dai dettami del partito.

it.wikipedia.org

Il film ha ricevuto un'accoglienza discordante da parte della critica.

it.wikipedia.org

I pochi racconti di prima mano concordano su molti fatti, e discordano su altri.

it.wikipedia.org

Poiché le testimonianze dirette discordano, quella che segue è la ricostruzione cronologica degli eventi più accreditata.

it.wikipedia.org

Solo i due portali d'ingresso discordano dallo schema, che dovrebbero essere stati aperti in un secondo tempo al posto dell'unico ingresso esistente in origine.

it.wikipedia.org

Le fonti discordano sulle origini della sua famiglia, alcune sostengono che fosse una famiglia di fornai o commercianti, altre parlano di costruttori di strumenti musicali.

it.wikipedia.org

Sono poche e discordanti le informazioni di questo periodo.

it.wikipedia.org