Traducciones de „diminishing“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

diminuito ADJ., V. pp

1. diminuito → diminuire

2. diminuito MUS :

diminuito

vermindert, diminuiert

una settima -a

eine verminderte Septime

Véase también: diminuire

I . diminuire [diminuˈiːre] V. trans

1. diminuire (velocità):

diminuire

(ver)mindern, verringern

2. diminuire (prezzi):

diminuire

herabsetzen, senken

3. diminuire (rimpicciolire):

diminuire

verkleinern, schmälern

II . diminuire [diminuˈiːre] V. intr

1. diminuire:

diminuire

sinken

diminuire di valore

im Wert sinken

2. diminuire (di intensità):

diminuire

nachlassen, schwinden

3. diminuire (di quantità o livello):

diminuire

sich verringern, sich verkleinern, abnehmen

I . diminuire [diminuˈiːre] V. trans

1. diminuire (velocità):

diminuire

(ver)mindern, verringern

2. diminuire (prezzi):

diminuire

herabsetzen, senken

3. diminuire (rimpicciolire):

diminuire

verkleinern, schmälern

II . diminuire [diminuˈiːre] V. intr

1. diminuire:

diminuire

sinken

diminuire di valore

im Wert sinken

2. diminuire (di intensità):

diminuire

nachlassen, schwinden

3. diminuire (di quantità o livello):

diminuire

sich verringern, sich verkleinern, abnehmen

phishing [ˈfiʃiŋ(g)] inv SUST. m il

phishing

Phishing nt

I . diminutivo ADJ.

1. diminutivo:

diminutivo

verkleinernd

2. diminutivo LING :

diminutivo

diminutiv, Verkleinerungs-

II . diminutivo SUST. m il LING

diminutivo

Diminutiv nt

diminutivo

Diminutivum nt

diminutivo

Verkleinerungsform f

diminuzione [diminuˈtsjoːne] SUST. f la

1. diminuzione:

diminuzione

Verringerung f

2. diminuzione (abbassamento):

diminuzione

Senkung f

diminuzione

Kürzung f

3. diminuzione (calo):

diminuzione

Schwund m

4. diminuzione (regresso):

diminuzione

Rückgang m

locuciones, giros idiomáticos:

in diminuzione

sinkend, rückläufig

diminuzione delle nascite

Geburtenrückgang m

diminuzione di pena

Strafmilderung f

diminuzione del personale

Personalabbau m

diminuibile ADJ.

diminuibile

verkleinerungsfähig, reduzierbar

dimissione [dimiˈssjoːne] SUST. f la

1. dimissione:

dimissione

Entlassung f

locuciones, giros idiomáticos:

dimissioni pl

Kündigung f

dimissioni (da una carica) pl

Rücktritt m

dimissioni (da una carica) pl

Amtsniederlegung f

dare le dimissioni pl

kündigen

dimisi

dimisi → dimettere

Véase también: dimettere

I . dimettere [diˈmettere] V. trans

dimettere

entlassen

II . dimettere [diˈmettere] V.

dimettersi

zurücktreten