Traducciones de „determining“ en el diccionario italiano » alemán

determinismo SUST. m il

determinismo

Determinismus m

I . determinista <-i, -e> ADJ.

determinista

deterministisch

II . determinista <-i, -e> SUST. m/f il/la

determinista

Determinist m

determinante [determiˈnante] ADJ.

determinante

ausschlaggebend

determinare [determiˈnaːre] V. trans

1. determinare:

determinare

bestimmen

determinare

festsetzen

2. determinare (provocare):

determinare

bedingen, verursachen

3. determinare (essere decisivo per):

determinare

ausschlaggebend sein für

determinato [determiˈnaːto] ADJ.

1. determinato:

determinato

festgesetzt

2. determinato:

determinato

bestimmt

in determinate circostanze

unter bestimmten Umständen

3. determinato (preciso):

determinato

eindeutig, klar

4. determinato:

determinato

-bedingt

determinato dall’età

altersbedingt

5. determinato (risoluto):

determinato

resolut

locuciones, giros idiomáticos:

lavoro a tempo determinato

befristetes Arbeitsverhältnis nt

determinazione [determinaˈtsjoːne] SUST. f la

1. determinazione:

determinazione

Bestimmung f

determinazione

Festlegung f

2. determinazione fig :

determinazione

Entschlossenheit f

determinazione

Bestimmtheit f

determinabile [determiˈnaːbile] ADJ.

determinabile

bestimmbar

determinativo [determinaˈtiːvo] ADJ.

determinativo

bestimmend

articolo determinativo

bestimmter Artikel m

deterministico <-ci, -che> ADJ.

deterministico

deterministisch

indeterminismo SUST. m l'

indeterminismo

Indeterminismus m