Traducciones de „Festlegung“ en el diccionario alemán » italiano

Festlegung <-, -en> SUST. f

1. Festlegung:

Festlegung

determinazione f

2. Festlegung (von Kapital):

Festlegung

investimento m vincolato

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bezogen auf den Markt darf es nur Verfahrensgerechtigkeit durch Festlegung von Spielregeln geben.

de.wikipedia.org

Er war Mitglied der Planungskommission für den Aufbau der neuen Staatshauptstadt und zur Festlegung eines Standorts für die zukünftige Staatsuniversität.

de.wikipedia.org

Nach der Zusatzstoff-Zulassungsverordnung sind dies – für die meisten zugelassenen Phosphate weitgehend einheitliche – einzelne Festlegungen für eine breite Palette mit zahlreichen unterschiedlichen Lebensmittelsorten.

de.wikipedia.org

Letzterer ist ein etwa 125 Wörter in 46 Zeilen umfassendes Abkommen zwischen zwei Familien über die Festlegung von Grundstücksgrenzen.

de.wikipedia.org

Die Festlegung auf ein römisches Bauwerk wurde in Fachkreisen von Anfang an unterschiedlich bewertet.

de.wikipedia.org

1917 wurde das System grundlegend überarbeitet und ähnelte nach der Festlegung von zugewiesenen Namen für einzelne Spezifikationsklassen schon sehr dem 1918-System.

de.wikipedia.org

Die Ermittlung der schriftlichen und mündlichen Sprachkompetenzen und die Festlegung des Alphabetisierungsbedarfs.

de.wikipedia.org

Die Sicherung der Reform wird dadurch erreicht, da es nach der Festlegung eines internationalen Abkommens schwieriger ist, bestehende Handelspositionen zu verändern.

de.wikipedia.org

Wie bei anderen Tarockspielen gibt es keine zentral festgelegten Regeln, diese unterscheiden sich von Spielrunde zu Spielrunde und auch in den schriftlichen Festlegungen.

de.wikipedia.org

Eine Festlegung auf genaue Prozentzahlen erscheint jedoch weder möglich noch hilfreich.

de.wikipedia.org