Traducciones de „detektieren“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

detenere [deteˈneːre] V. trans

detenere

(inne)haben

detenere il monopolio

das Monopol haben

detenere un primato

einen Rekord halten

detergere [deˈtɛrʤere] V. trans

detergere

reinigen

detective [deˈtɛktiv] SUST. m/f il/la inv

detective

Detektiv m , -in f

detentore (detentrice) [detenˈtoːre] SUST. m/f il/la

1. detentore:

detentore (detentrice)

Inhaber m , -in f

il detentore di una carica

der Inhaber eines Amts

il detentore del record

der Rekordhalter

2. detentore (possessore):

detentore (detentrice)

Besitzer m , -in f

deteriore [deteˈrjoːre] ADJ.

deteriore

minder(wertig)

I . detestare [deteˈstaːre] V. trans

detestare

verabscheuen

II . detestare [deteˈstaːre] V.

detestarsi

sich verabscheuen

detector inv SUST. m il

detector

Detektor m

detentivo [detenˈtiːvo] ADJ.

detentivo

Haft-, Gefängnis-

pena detentiva

Freiheitsstrafe f

detenzione [detenˈtsjoːne] SUST. f la

1. detenzione:

detenzione

Besitz m

detenzione abusiva di armi

unerlaubter Waffenbesitz m

2. detenzione (carcerazione):

detenzione

Haft f

determinare [determiˈnaːre] V. trans

1. determinare:

determinare

bestimmen

determinare

festsetzen

2. determinare (provocare):

determinare

bedingen, verursachen

3. determinare (essere decisivo per):

determinare

ausschlaggebend sein für