Traducciones de „contrassegnato“ en el diccionario italiano » alemán

contrassegnato ADJ., V. pp

1. contrassegnato → contrassegnare

locuciones, giros idiomáticos:

contrassegnato da qc fig

durch etw gekennzeichnet

un comportamento contrassegnato da timidezza

ein durch Schüchternheit gekennzeichnetes Benehmen

Véase también: contrassegnare

contrassegnare [kontrasseˈɲaːre] V. trans

contrassegnare

aus-, kennzeichnen

contrassegnare [kontrasseˈɲaːre] V. trans

contrassegnare

aus-, kennzeichnen

Ejemplos de uso para contrassegnato

contrassegnato da qc fig

durch etw gekennzeichnet

un comportamento contrassegnato da timidezza

ein durch Schüchternheit gekennzeichnetes Benehmen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Contrassegnato dalle stigmate sulle mani e dalla tonsura dei capelli, regge un libro e una croce astile, ed emette raggi luminosi.

it.wikipedia.org

L'ingresso esterno al santuario (jaba pisan) è contrassegnato da una porta spaccata candi bentar dipinta di bianco.

it.wikipedia.org

Il suo regno fu agitato e contrassegnato da frequenti rivolte verso l'occupazione francese.

it.wikipedia.org

Il sito è ora contrassegnato da un monumento commemorativo del boom e del busto della città.

it.wikipedia.org

Il formaggio fresco viene quindi rimosso dallo stampo, capovolto e contrassegnato con un marchio, infine messo sotto pressione e rigirato più volte.

it.wikipedia.org

L'inizio è contrassegnato da un'appoggiatura (che si presenta tre volte) con un salto ascendente di ottava sulla dominante (si).

it.wikipedia.org

L'ingresso della villa è contrassegnato da un portale seicentesco con fastigio ad edicola.

it.wikipedia.org

Anche la monarchia britannica stava venendo fortemente criticata per la sua dissolutezza durante questo periodo, contrassegnato da debiti e difficoltà economiche.

it.wikipedia.org

Il ritiro di questi ghiacciai è stato contrassegnato dall'espansione dei laghi proglaciali e l'assottigliamento della regione terminale.

it.wikipedia.org

Il pacchetto, macchiato di sangue e maleodorante, era contrassegnato dal simbolo di un cuore.

it.wikipedia.org