Traducciones de „contraddirmi“ en el diccionario italiano » alemán

I . contraddire [kontraˈddiːre] V. trans

contraddire qn/qc

jdm/etw widersprechen

II . contraddire [kontraˈddiːre] V. intr

qc contraddice a un principio

etw widerspricht einem Prinzip

III . contraddire [kontraˈddiːre] V.

contraddirsi

sich (dat) widersprechen

I . contraddittorio [kontraddiˈttɔːrjo] ADJ.

contraddittorio

sich widersprechend, widersprüchlich

II . contraddittorio [kontraddiˈttɔːrjo] SUST. m il

contraddittorio

Streitgespräch nt

contraddanza SUST. f la

contraddanza

Kontertanz m

contraddote

contraddote → controdote

Véase también: controdote

controdote SUST. f la

controdote

Gegenvermächtnis nt

controdote

Wittum nt

contraddittorietà [kontraddittorjeˈta] SUST. f la inv

contraddittorietà

Widersprüchlichkeit f

contrada [konˈtraːda] SUST. f la

contrada

(Stadt)Viertel nt

contrare V. trans

1. contrare:

contrare qn (nel bridge)

jemandem Kontra ansagen

2. contrare (nel pugilato; colpire d’incontro):

contrare

kontern

3. contrare (nel calcio; attaccare in contropiede):

contrare

einen Konterangriff starten

I . contrarre [konˈtrarre] V. trans

1. contrarre:

contrarre

(ab)schließen

contrarre matrimonio/un patto

die Ehe/einen Pakt schließen

2. contrarre (addossarsi):

contrarre

aufnehmen

contrarre un debito

Schulden aufnehmen

3. contrarre:

contrarre un’abitudine

eine Gewohnheit annehmen

4. contrarre (infezione):

contrarre

sich (dat) zuziehen

5. contrarre (tendere):

contrarre

zusammenziehen, verziehen

contrarre i muscoli

die Muskeln anspannen

II . contrarre [konˈtrarre] V.

contrarsi

sich zusammenziehen

contrarsi (viso)

sich verziehen, sich verzerren

contrassi

contrassi → contrarre

Véase también: contrarre

I . contrarre [konˈtrarre] V. trans

1. contrarre:

contrarre

(ab)schließen

contrarre matrimonio/un patto

die Ehe/einen Pakt schließen

2. contrarre (addossarsi):

contrarre

aufnehmen

contrarre un debito

Schulden aufnehmen

3. contrarre:

contrarre un’abitudine

eine Gewohnheit annehmen

4. contrarre (infezione):

contrarre

sich (dat) zuziehen

5. contrarre (tendere):

contrarre

zusammenziehen, verziehen

contrarre i muscoli

die Muskeln anspannen

II . contrarre [konˈtrarre] V.

contrarsi

sich zusammenziehen

contrarsi (viso)

sich verziehen, sich verzerren

contraerea [kontraˈɛːrea] SUST. f la

contraerea

Flugabwehrartillerie f

contraerea

Flak f

contraereo [kontraˈɛːreo] ADJ.

contraereo

Flugabwehr-, Flak-

contraffare [kontraˈffaːre] V. trans

1. contraffare:

contraffare

(ver)fälschen

2. contraffare (di voce):

contraffare

verstellen

I . contraddistinguere [kontraddisˈtiːŋguere] V. trans

contraddistinguere

kennzeichnen

II . contraddistinguere [kontraddisˈtiːŋguere] V.

contraddistinguersi per qc

sich durch etw auszeichnen

contraddizione SUST.

Entrada creada por un usuario

una contraddizione in termini

ein Widerspruch in sich

contrario ADJ.

Entrada creada por un usuario

essere contrario a qc (contraddire qc)

etw widersprechen