Traducciones de „conclude“ en el diccionario alemán » italiano

daraus schließt man, dass …

da ciò si conclude che …

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Conclude la stagione con i rossoblù, totalizzando 37 presenze ed 11 reti.

it.wikipedia.org

Dopo la cadenza solistica improvvisata dalla viola, una codetta dell'orchestra conclude il movimento.

it.wikipedia.org

Se l'addebito si conclude con successo, ma non l'accredito (o viceversa), ci sarebbe un errore in uno dei due sistemi informatici delle banche coinvolte.

it.wikipedia.org

Il combattimento si conclude in parità e i due negoziano una tregua temporanea.

it.wikipedia.org

Inizia una sparatoria che si conclude con i due, esanimi dopo una caduta, sul tetto di un edificio.

it.wikipedia.org

La cerimonia si conclude con un banchetto a base di arrosto di maiale.

it.wikipedia.org

Nel 1961 si conclude la stagione dei contratti con importanti aumenti salariali e significative riduzioni dell'orario di lavoro.

it.wikipedia.org

L'opera si conclude con un coro di riconciliazione.

it.wikipedia.org

La vicenda si conclude con la assoluzione e poi con il definitivo riconoscimento della inattitudine al servizio militare per vizio cardiaco, congedato “con onore”.

it.wikipedia.org

La mossa si conclude buttandosi all'indietro e portandosi appresso l'avversario, che subirà un colpo al volto.

it.wikipedia.org