Traducciones de „comporere“ en el diccionario italiano » alemán

I . comporre [komˈporre] V. trans

1. comporre:

comporre

zusammenstellen, zusammensetzen

2. comporre (scrivere):

comporre

verfassen, schreiben

3. comporre MUS :

comporre

komponieren

4. comporre JUR :

comporre

beilegen, schlichten

5. comporre TEL :

comporre

wählen

locuciones, giros idiomáticos:

componiti!

setz dich ordentlich hin!

II . comporre [komˈporre] V.

comporsi

bestehen

comportare [komporˈtaːre] V. trans

comportare

mit sich bringen

comportare

bedingen

I . compiere [ˈkompjere] V. trans

1. compiere:

compiere

verrichten, tun

2. compiere:

compiere

erfüllen

compiere il proprio dovere

seine Pflicht erfüllen

3. compiere (commettere):

compiere

begehen

compiere un delitto

ein Verbrechen begehen

4. compiere:

compiere

vollenden

compiere gli anni

Geburtstag haben

compiere trent’anni

dreißig Jahre alt werden

II . compiere [ˈkompjere] V.

1. compiere:

compiersi

sich vollenden

locuciones, giros idiomáticos:

compiersi (avverarsi)

sich erfüllen

competere [komˈpɛːtere] V. intr

1. competere:

competere

wetteifern

competere HANDEL

konkurrieren

2. competere (spettare):

competere

zustehen

componente [kompoˈnɛnte] SUST. m/f il/la

1. componente:

componente

Mitglied nt

2. componente (elemento costitutivo):

componente

Komponente f

componente

(Bestand)Teil m

3. componente TECH :

componente

Bauelement nt

I . compiacere [kompjaˈʧeːre] V. trans

compiacere

zufriedenstellen

II . compiacere [kompjaˈʧeːre] V. intr

compiacere

gefällig sein, entgegenkommen

III . compiacere [kompjaˈʧeːre] V.

1. compiacere:

compiacersi di qc

an etw (dat) Gefallen finden

locuciones, giros idiomáticos:

compiacersi con qn per la sua fortuna

jemandem zu seinem Glück gratulieren

comprimere [komˈpriːmere] V. trans

1. comprimere:

comprimere

(zusammen)drücken, zusammenpressen

2. comprimere PHYS :

comprimere

komprimieren, verdichten

3. comprimere IT :

comprimere

zippen, komprimieren, packen

4. comprimere fig :

comprimere

unterdrücken

comprimere le lacrime

die Tränen unterdrücken

comporto SUST. m il

1. comporto form :

comporto

Frist f

comporto

Aufschub m

2. comporto FERR :

comporto

Wartezeit f

comburere V.

Entrada creada por un usuario

comburere (bruciare) elev.

verbrennen

compungere V.

Entrada creada por un usuario

compungere (tormentare, affliggere, riferito a un sentimento) poét.

quälen