Traducciones de „komprimieren“ en el diccionario alemán » italiano

komprimieren V. trans

1. komprimieren:

komprimieren

comprimere

2. komprimieren IT :

komprimieren

zippare

komprimieren

comprimere

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Daten des komprimierten Datenträgers werden in einer einzigen Datei bzw. gespeichert.

de.wikipedia.org

Als eine Folge neigen Einschlagskörper dazu, eher die Oberfläche zu komprimieren, anstatt Material zur Seite zu schieben.

de.wikipedia.org

Der Auslass dieses Ventils mündet in den Krümmer, wohin die komprimierte Luft entweichen kann.

de.wikipedia.org

Zum Erzeugen des notwendigen Gasdrucks verfügt die Pistole entweder über einen Pumphebel, mit dem Luft komprimiert wird, oder einen Gastank.

de.wikipedia.org

Diese "Netze" können auf kleinstes Packmaß komprimiert werden und dienen zur Tarnung einzelner Soldaten oder Kleingerät von Spezialeinheiten.

de.wikipedia.org

Der Stickstoff wird dadurch stark komprimiert und baut einen hohen Druck auf.

de.wikipedia.org

Postoperativ kommt es immer zu einer Schwellung, die die Blutversorgung weiter komprimiert.

de.wikipedia.org

Die Gase im Schadraum verringern bei einer Arbeitsmaschine die mögliche Effizienz, da im Zylinderkopf komprimierte Gase erst expandieren, bevor neue Gasmasse angesaugt werden kann.

de.wikipedia.org

Durch eine abgerundete Form der Clippingkennlinie wird das Signal zuerst komprimiert und dann begrenzt.

de.wikipedia.org

In allen anderen Fällen lässt sich der Datenträger nahezu vollständig komprimieren.

de.wikipedia.org