Traducciones de „categorizzare“ en el diccionario italiano » alemán

categorizzare V. trans

categorizzare

kategorisieren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Le strutture cerebrali responsabili della formazione dei concetti sono quelle che possono categorizzare, discriminare e ricombinare i modelli di attività in diversi tipi di mappature globali.

it.wikipedia.org

I due dialetti differiscono anche nel suffisso diminutivo (-da in santee, e -na in yankton-yanktonai e in sisseton) e in numerosi altri aspetti fonetici che sono più difficili da categorizzare.

it.wikipedia.org

Lo scambio (commutazione) tra [a], [aː], [æ], [æː] non comporta nessuna differenza in termini di significato, per cui è possibile categorizzare questi foni nell'unico fonema /a/.

it.wikipedia.org

La frequenza con cui è stato rilevato l'elemento da categorizzare è un fattore importante che influenza la sua tipicità.

it.wikipedia.org

Questi si possono categorizzare fra mezzi su rotaia e mezzi su gomma.

it.wikipedia.org

Madoka è un personaggio complesso e non si può esattamente categorizzare.

it.wikipedia.org

Non esiste un consenso assoluto tra i ricercatori sul categorizzare l'asessualità come un orientamento sessuale.

it.wikipedia.org

Le differenze immaginate servono a categorizzare le persone in gruppi e ad assegnare caratteristiche che rispondono alle aspettative e ai desideri dell'immaginario collettivo.

it.wikipedia.org

In questa sezione i santuari montani vengono menzionati in modo superficiale in articoli che necessitano di ulteriori ricerche e verifiche prima di poterli categorizzare.

it.wikipedia.org

La scienza dovette ammettere i suoi limiti, come per i fenomeni naturali, che non era propriamente in grado di spiegare, ma solamente di classificare e categorizzare.

it.wikipedia.org