Traducciones de „carponi“ en el diccionario italiano » alemán

carponi [karˈpoːni] ADV.

carponi

auf allen vieren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Cammina carponi cercando di riconoscere le persone dagli odori della pelle fino a che non sente l'odore di una ragazza che non vede ma che si distingue dagli altri.

it.wikipedia.org

Sono disponibili anche visite selvagge in cunicoli fangosi o polverosi, con la necessità di muoversi carponi.

it.wikipedia.org

Restò immobile per circa mezz'ora fin quando, strisciando carponi, raggiunse un grosso albero.

it.wikipedia.org

Non riesce ad alzarsi proprio e così carponi riesce ad uscire fuori dall'inquadratura.

it.wikipedia.org

Friedrich che avanza carponi, per esempio, intende essere un riferimento all'obbedienza e all'umiltà, così come l'uomo a destra perso davanti alla contemplazione della distesa marina allude alla speranza.

it.wikipedia.org

Procedendo carponi, recupera la coperta e tenendola ben tesa davanti a sé copre di nuovo lo specchio, senza guardarlo.

it.wikipedia.org

L'adulatore è un “leccaculo”, e quando subisce passivamente una prepotenza o si sottomette pavidamente alle situazioni o alle persone, magari scendendo a compromessi poco dignitosi, si “appecorona” (= si mette carponi).

it.wikipedia.org

Camminava carponi e non sapeva parlare.

it.wikipedia.org

L'uomo, alla fine, utilizza una vecchia falciatrice rossa che si muove da sola mentre lui la segue carponi nel suo tragitto, nudo, mangiando l'erba.

it.wikipedia.org

Vi erano infatti persone l'una accasciata sull'altra, chi sul ventre, chi sulle spalle e chi carponi a terra.

it.wikipedia.org