Traducciones de „blockhütte“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

blocchetto [bloˈkketto] SUST. m il

1. blocchetto:

blocchetto

(kleiner) Block m

2. blocchetto:

blocchetto

Heft nt

blocchetto degli assegni

Scheckheft nt

bloccaruote [blɔkkaˈruɔːte] SUST. m il inv

bloccaruote

Parkkralle f

bloccaporte [blɔkkaˈpɔrte] SUST. m il inv

bloccaporte

Zentralverriegelung f

I . bloccare [bloˈkkaːre] V. trans

1. bloccare:

bloccare

stoppen

2. bloccare (immobilizzare):

bloccare

festklemmen

3. bloccare (trattenere):

bloccare

aufhalten

bloccare qn per più di un’ora

jemanden über eine Stunde aufhalten

4. bloccare (paralizzare):

bloccare

lähmen, lahmlegen

5. bloccare (serrare):

bloccare

an-, festziehen

6. bloccare FIN PSYCH :

bloccare

blockieren, sperren

II . bloccare [bloˈkkaːre] V.

1. bloccare:

bloccarsi

stehen bleiben

bloccarsi (incastrarsi)

stecken bleiben

bloccarsi (arrestarsi)

stoppen, anhalten

bloccarsi (persona)

stocken

bloccarsi PSYCH

blockiert sein

l’auto si è bloccata

das Auto ist stehen geblieben

locuciones, giros idiomáticos:

la porta si è bloccata

die Tür klemmt

bloccato [bloˈkkaːto] ADJ.

1. bloccato:

bloccato

versperrt, blockiert

2. bloccato WIRTSCH :

bloccato

eingefroren

3. bloccato:

conto bloccato FIN

Sperrkonto nt

4. bloccato PSYCH :

bloccato

verklemmt

bloc-notes [blɔkˈnɔːtes] SUST. m il inv

bloc-notes

Notizblock m

botte [ˈbotte] SUST. f la

1. botte:

botte

Fass nt

2. botte fig :

botte

Tonne f

locuciones, giros idiomáticos:

essere in una botte di ferro

fest im Sattel sitzen

volta a botte

Tonnengewölbe nt