Traducciones de „behauptend“ en el diccionario alemán » italiano

I . behaupten V. trans

1. behaupten:

behaupten

affermare, sostenere

2. behaupten:

behaupten

difendere

seinen Platz/seine Rechte behaupten

conservare il proprio posto/difendere i propri diritti

II . behaupten V. rfl

sich behaupten

affermarsi, imporsi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Unter anderem behauptete er, die Evolutionstheorie sei nie wissenschaftlich getestet worden und dass es keinen Beweis dafür gebe, dass zunehmend neue Arten entstünden.

de.wikipedia.org

Die sorbische Volksmusik behauptete sich jedoch in den dörflichen Gemeinschaften in streng festgelegten Formen und in Abgrenzung zur Musikkultur der deutschen Siedler.

de.wikipedia.org

Böse Leute behaupten allerdings, dass die 1951er-Modelle aussehen wie 1950er-Modelle, die einen Unfall hatten....

de.wikipedia.org

Er behauptete jedoch wahrheitswidrig, nicht mehr genau zu wissen, wo das Grab sei.

de.wikipedia.org

Dort kam er nur unregelmäßig zum Einsatz und konnte sich nicht auf Dauer behaupten.

de.wikipedia.org

Zuweilen behaupten die Verfasser, sie hätten ihre Kenntnisse von Walen erhalten.

de.wikipedia.org

Zeitgenossen behaupten, er habe mit 500 Frauen nicht weniger als 888 Kinder gezeugt.

de.wikipedia.org

Oft wurde behauptet, seine Medaillen seien wegen seiner ethnischen Zugehörigkeit entzogen worden.

de.wikipedia.org

Es gibt Motorradfahrer, die behaupten, der Name leite sich von der Sitzposition ab, man sitze wie der sprichwörtliche „Affe auf dem Schleifstein“.

de.wikipedia.org

Man überzeugt sich, dass die projektive Abbildung tatsächlich die behauptete Eigenschaft besitzt.

de.wikipedia.org