Traducciones de „ausräumen“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

ausräumen V. trans

1. ausräumen:

Möbel/einen Raum ausräumen

sgomberare i mobili/una stanza

2. ausräumen (entfernen):

ausräumen fig

eliminare, rimuovere

Ejemplos de uso para ausräumen

Möbel/einen Raum ausräumen

sgomberare i mobili/una stanza

Divergenzen ausräumen, beilegen

eliminare le divergenze

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Jedem Diagramm (Beschwerdebild) und jedem Indikator (Symptom) sind Erläuterungen beigegeben, die Zweifel bei der richtigen Auswahl ausräumen sollen.

de.wikipedia.org

Der Rest des Flugzeugs ist ausgeräumt und im Innenraum rundum gepolstert.

de.wikipedia.org

Eine Darmentleerung ist dann nur durch Suppositorien, Klysmen und/oder digitales Ausräumen möglich.

de.wikipedia.org

Die Dauerausstellung ist seit Herbst 2015 wegen Sanierungsarbeiten ausgeräumt.

de.wikipedia.org

Da frühere Bestattungen ausgeräumt worden sein sollen, fand man Grabbeigaben auch am Eingang zum Lundesten.

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen, aber durch Gaseinsatz effektiven Artillerieschlag sollten Infanterietruppen nachrücken und verbliebene Widerstandsnester ausräumen.

de.wikipedia.org

Während sie zunächst an mehreren Stellen durchbrechen und einige Verteidigungsnester ausräumen konnten, wurden sie schließlich durch Mörserfeuer zurückgeschlagen.

de.wikipedia.org

Das Haus war bereits 1919 ausgeräumt worden und später nur spartanisch möbliert worden.

de.wikipedia.org

Durch Teilnahme an einer Sommerakademie konnte er die Bedenken ausräumen und bekam eine Assistentenstelle.

de.wikipedia.org

Eine Krypta unter dem Chor wurde 1872 ausgeräumt.

de.wikipedia.org