Traducciones de „ampliato“ en el diccionario italiano » alemán

ampliare [ampliˈaːre] V. trans

ampliare

erweitern

ampliare

vergrößern

ampliare

verbreitern

ampliare

vermehren

ampliamento [ampljaˈmento] SUST. m l'

1. ampliamento:

ampliamento

Erweiterung f

ampliamento

Vergrößerung f

ampliamento

Verbreiterung f

ampliamento

Vermehrung f

2. ampliamento (parte aggiunta):

ampliamento

Anbau m

locuciones, giros idiomáticos:

ampliamento della memoria IT

Speichererweiterung f

lavori di ampliamento

Ausbauarbeiten pl

ammogliato ADJ., V. pp

1. ammogliato → ammogliare

2. ammogliato:

ammogliato

(mit einer Frau) verheiratet

Véase también: ammogliare

I . ammogliare [ammoˈʎaːre] V. trans

ammogliare

verheiraten

II . ammogliare [ammoˈʎaːre] V.

ammogliarsi

(eine Frau) heiraten

I . affiliato [affiˈljaːto] ADJ.

1. affiliato:

affiliato

angeschlossen

affiliato a una società

einer Gesellschaft angeschlossen

2. affiliato:

affiliato

Tochter-

azienda affiliata

Tochtergesellschaft f

II . affiliato [affiˈljaːto] SUST. m l' (socio)

affiliato

Mitglied nt

smagliato ADJ., V. pp

1. smagliato → smagliare

2. smagliato:

smagliato

mit Laufmaschen

calze -e

Strümpfe mit Laufmaschen

3. smagliato MED :

smagliato

mit Dehnungsstreifen

pelle -a

Haut mit Dehnungsstreifen

Véase también: smagliare

I . smagliare [zmaˈʎaːre] V. trans

smagliare le calze

eine Laufmasche haben

II . smagliare [zmaˈʎaːre] V.

1. smagliare:

smagliarsi (calze)

eine Laufmasche haben

locuciones, giros idiomáticos:

smagliarsi MED

Dehnungsstreifen (o Schwangerschaftsstreifen) bekommen

ammobiliato [ammobiˈljaːto] ADJ.

ammobiliato

möbliert

camera ammobiliata

möbliertes Zimmer nt

amplesso SUST. m l'

1. amplesso (abbraccio):

amplesso lett

Umarmung f

2. amplesso (coito):

amplesso

Beischlaf m

cagliato ADJ., V. pp

1. cagliato → cagliare

locuciones, giros idiomáticos:

latte cagliato

geronnene Milch

Véase también: cagliare

cagliare [kaˈʎaːre] V. intr + es

cagliare

gerinnen, stocken

cigliato ADJ.

cigliato

Wimper-

esiliato (esiliata) [eziˈljaːto] SUST. m/f l'

esiliato (esiliata)

Verbannte m/f

gigliato ADJ.

gigliato

Lilien-

stemma gigliato

Lilienwappen nt

palliato ADJ. lett

palliato

das Pallium tragend

statua -a

das Pallium tragende Statue

tagliato [taˈʎaːto] ADJ.

1. tagliato:

tagliato

geschnitten

2. tagliato (diviso):

tagliato

geteilt

3. tagliato (attraversato):

tagliato

durchschnitten, durchquert

4. tagliato (eliminato):

tagliato

gestrichen

5. tagliato (ridotto):

tagliato

gekürzt

6. tagliato (vino):

tagliato

verschnitten

7. tagliato (stupefacenti):

tagliato

versetzt

8. tagliato fig :

tagliato

geeignet

essere tagliato per qc

für etw geeignet sein

amplificatore [amplifikaˈtoːre] SUST. m l'

amplificatore

Verstärker m