Traducciones de „affittuario“ en el diccionario italiano » alemán

affittuario (affittuaria) <pl -ri> [affiˈttuaːrjo] SUST. m/f l' <pl -rie>

1. affittuario:

affittuario (affittuaria)

Mieter m , -in f

2. affittuario (di terreno):

affittuario (affittuaria)

Pächter m , -in f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

L'appiattimento della divergenza normativa tra affittuario e proprietario del fondo è però stato raggiunto soltanto nel 1982.

it.wikipedia.org

L'affittuario al termine del periodo risulta dover incrementare la propria ricchezza proporzionalmente più velocemente rispetto al "proprietario" dell'immobile qualora desideri rimanere inquilino.

it.wikipedia.org

Un giorno i giovani affittuari l'avvisano che lasceranno il locale.

it.wikipedia.org

Può accadere che siano danneggiati gli arredi ed è previsto che l'affittuario debba rifondere il danno.

it.wikipedia.org

Paese naturalmente agricolo, in esso gli abitanti erano per lo più affittuari di proprietari nobili o ecclesiastici, ma esisteva anche qualche piccolo proprietario locale.

it.wikipedia.org

Quest'ultima, infatti, citava la possibilità da parte dell'affittuario di lasciare l'abitazione, senza pagare il fitto, qualora si fosse manifestato il munaciello.

it.wikipedia.org

Dal 1870 venne guidato da affittuari, che però compirono irregolarità nella gestione delle offerte dei fedeli.

it.wikipedia.org

Con la diffusione dei nuovi contratti agricoli durante il basso medioevo fu sostituito da altre figure come il mezzadro o da piccoli affittuari.

it.wikipedia.org

Suo padre era un reverendo battista, agricoltore affittuario e carpentiere, mentre sua madre era un'insegnante.

it.wikipedia.org

Gli affittuari erano tenuti alla manutenzione del lago e dell'argine e al rispetto di regole e limitazioni sulla pesca.

it.wikipedia.org