Traducciones de „addogliato“ en el diccionario italiano » alemán

ammogliato ADJ., V. pp

1. ammogliato → ammogliare

2. ammogliato:

ammogliato

(mit einer Frau) verheiratet

Véase también: ammogliare

I . ammogliare [ammoˈʎaːre] V. trans

ammogliare

verheiraten

II . ammogliare [ammoˈʎaːre] V.

ammogliarsi

(eine Frau) heiraten

addossato [addoˈssaːto] ADJ.

addossato

angelehnt

addolorato [addoloˈraːto] ADJ.

addolorato

betrübt

essere addolorato per qc

wegen etw betrübt sein

svogliato [zvoˈʎaːto] ADJ.

1. svogliato:

svogliato

lustlos

2. svogliato (pigro):

svogliato

faul, träge

addottrinato [addottriˈnaːto] ADJ.

addottrinato

gelehrt

imbrogliato ADJ., V. pp

1. imbrogliato → imbrogliare

2. imbrogliato (intricato):

imbrogliato fig

verwickelt, verworren

una situazione -a

eine verworrene Situation

frasi -e

verworrene Sätze

Véase también: imbrogliare

I . imbrogliare [imbroˈʎaːre] V. trans

1. imbrogliare (ingannare):

imbrogliare

betrügen

2. imbrogliare (confondere):

imbrogliare

verwirren

II . imbrogliare [imbroˈʎaːre] V.

1. imbrogliare:

imbrogliarsi

sich verwickeln

2. imbrogliare:

imbrogliarsi (faccenda)

sich komplizieren

locuciones, giros idiomáticos:

imbrogliarsi (parlando)

sich verhaspeln

trifogliato ADJ.

trifogliato

dreiblätt(e)rig

addomesticato [addomestiˈkaːto] ADJ.

1. addomesticato:

addomesticato

gezähmt

2. addomesticato fig :

addomesticato

manipuliert

addolorata SUST. f l' REL

l’Addolorata

die Schmerzensmutter

gigliato ADJ.

gigliato

Lilien-

stemma gigliato

Lilienwappen nt

tagliato [taˈʎaːto] ADJ.

1. tagliato:

tagliato

geschnitten

2. tagliato (diviso):

tagliato

geteilt

3. tagliato (attraversato):

tagliato

durchschnitten, durchquert

4. tagliato (eliminato):

tagliato

gestrichen

5. tagliato (ridotto):

tagliato

gekürzt

6. tagliato (vino):

tagliato

verschnitten

7. tagliato (stupefacenti):

tagliato

versetzt

8. tagliato fig :

tagliato

geeignet

essere tagliato per qc

für etw geeignet sein

cagliato ADJ., V. pp

1. cagliato → cagliare

locuciones, giros idiomáticos:

latte cagliato

geronnene Milch

Véase también: cagliare

cagliare [kaˈʎaːre] V. intr + es

cagliare

gerinnen, stocken

addormentato [addormeˈntaːto] ADJ.

1. addormentato:

addormentato

eingeschlafen, schlafend

2. addormentato:

un tipo addormentato fig

eine Schlafmütze f

3. addormentato MED :

addormentato

betäubt

locuciones, giros idiomáticos:

la Bella Addormentata

Dornröschen nt

cadere addormentato

vor Müdigkeit umfallen

addolcimento SUST. m l'

1. addolcimento:

addolcimento

Versüßung f

addolcimento

Milderung f a. fig

2. addolcimento CHIM METAL :

addolcimento

Enthärtung f