Traducciones de „acquista“ en el diccionario italiano » alemán

I . acquistare [akkuiˈstaːre] V. trans

1. acquistare:

acquistare

kaufen

2. acquistare:

acquistare

an-, einkaufen

3. acquistare (biglietti):

acquistare

lösen

4. acquistare fig :

acquistare

erwerben

acquistare fama

Ruhm erwerben

acquistare tempo

Zeit gewinnen

II . acquistare [akkuiˈstaːre] V. intr

acquistare

gewinnen

acquistare in sicurezza

an Sicherheit gewinnen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Quando è definita narcisismo, la vanità acquista una connotazione squisitamente patologica.

it.wikipedia.org

L'automa acquista poi forma di tabacchiera raffinata, smaltata e decorata di perle e altri preziosi.

it.wikipedia.org

Il corpo umano acquista proporzioni e atteggiamenti più naturali e più distesi, e nei portali le sculture coi loro volumi prendono il posto delle colonne.

it.wikipedia.org

Domenico è avvolto nel saio domenicano invece del mantello vescovile, ma la sua figura acquista un volume compatto del tutto analogo.

it.wikipedia.org

Lo jus variandi acquista rilievo anche nel settore pubblicistico, per effetto della originaria previsione dell'art. 343 della legge 20 marzo 1865 n. 2248, all.

it.wikipedia.org

In ogni caso dipende dal costo di provvista, cioè al costo al quale il mutuante acquista il denaro da impiegare nell'operazione.

it.wikipedia.org

Il bene ipotecato può essere venduto, ma chi lo compera, acquista un bene gravato da ipoteca, esposto all'azione esecutiva del creditore ipotecario.

it.wikipedia.org

Il suono è ancora sottile ma acquista presto spessore e rotondità fino ad arrivare a una pronuncia personale, che spesso ricorda quella di un tenore.

it.wikipedia.org

Gradatamente si apprende poi a dosare il peso in rapporto all'intensità del suono da produrre e si acquista l'educazione al "senso del peso".

it.wikipedia.org

Nell'approccio ericksoniano il terapeuta non conta quasi nulla se non come mezzo di collaborazione, mentre il paziente acquista un valore enorme e quasi assoluto.

it.wikipedia.org