Traducciones de „Kaffernadler“ en el diccionario italiano » alemán

I . affermare [afferˈmaːre] V. trans

1. affermare:

affermare

behaupten

2. affermare (far valere):

affermare

geltend machen

affermare i propri diritti

seine Rechte geltend machen

3. affermare:

affermare il falso

falsch aussagen

locuciones, giros idiomáticos:

affermare la propria innocenza

seine Unschuld beteuern

II . affermare [afferˈmaːre] V.

affermarsi

sich durchsetzen, sich behaupten

affermarsi (come professionista)

sich etablieren

I . afferrare [affeˈrraːre] V. trans

1. afferrare:

afferrare

ergreifen, packen

afferrare qn per il braccio

jemanden am Arm packen

2. afferrare (comprendere):

afferrare

begreifen, erfassen

II . afferrare [affeˈrraːre] V.

afferrarsi a qn/qc

sich an jdn/etw (an)klammern

infernale [inferˈnaːle] ADJ.

infernale

höllisch, Höllen-

baccano infernale

Höllenlärm m

I . raffermare [rafferˈmaːre] V. trans

raffermare

bestätigen

raffermare qn sindaco

jemanden (in seinem Amt) als Bürgermeister bestätigen

II . raffermare [rafferˈmaːre] V.

1. raffermare:

raffermarsi MIL

sich weiterverpflichten (zum Wehrdienst)

locuciones, giros idiomáticos:

raffermarsi (rassodarsi)

fest werden

affermabile ADJ.

1. affermabile:

affermabile

behauptbar

2. affermabile (che si può far valere):

affermabile

vertretbar

afferrabile [affeˈrraːbile] ADJ.

1. afferrabile:

afferrabile

greifbar

2. afferrabile (comprensibile):

afferrabile

erfassbar, begreifbar

parafernale ADJ.

bene parafernale

Vorbehaltsgut m

inafferrabile [inaffeˈrraːbile] ADJ.

1. inafferrabile:

inafferrabile

nicht zu greifen

2. inafferrabile (incomprensibile):

inafferrabile

unverständlich, unbegreiflich

afferire [affeˈriːre] V. intr + av

afferire a qn form

in jemandes (akk) Zuständigkeit fallen

rafferma [raˈfferma] SUST. f la

1. rafferma:

rafferma

(amtliche) Wiederbestätigung f

2. rafferma MIL :

rafferma

freiwillige Weiterverpflichtung f zum Wehrdienst

zafferano [dzaffeˈraːno] SUST. m lo

zafferano

Safran m

afferente ADJ.

1. afferente form :

afferente

betreffend

atti -i un processo

einen Prozess betreffende Akten

2. afferente ANAT :

afferente

afferent

affermato [afferˈmaːto] ADJ.

affermato

anerkannt, bekannt

affermativo [affermaˈtiːvo] ADJ.

affermativo

bejahend

I . riaffermare V. trans

riaffermare

wieder behaupten, wiederholen

riaffermo quello che ho detto prima

ich wiederhole, was ich vorher gesagt habe

II . riaffermare V. riaffermarsi v. refl. riaffermarsi

2. riaffermare:

riaffermarsi

sich wieder durchsetzen

3. riaffermare (confermarsi di nuovo):

riaffermarsi

sich wieder bestätigen

si è riaffermato come autorità in quel campo

er hat sich als Autorität in diesem Gebiet wieder bestätigt

tafferuglio [taffeˈruːʎo] SUST. m il

1. tafferuglio:

tafferuglio

Rauferei f

tafferuglio

Handgemenge nt

2. tafferuglio (tumulto):

tafferuglio

Trubel m

sternale ADJ.

sternale

sternal, Brustbein-