Traducciones de „Compilierung“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

compiler [komˈpaːiler] SUST. m il inv IT

compiler

Compiler m

compilare [kompiˈlaːre] V. trans

1. compilare:

compilare

verfassen

compilare (elenco)

aufstellen

2. compilare (riempire):

compilare

ausfüllen

compilare moduli

Formulare ausfüllen

compilation [kompiˈlɛʃon] inv SUST. f la

compilation

Sampler m

compilazione [kompilaˈtsjoːne] SUST. f la

1. compilazione:

compilazione

Zusammenstellung f

2. compilazione (di moduli):

compilazione

Ausfüllung f

3. compilazione (testo compilato):

compilazione

Sammelwerk nt

I . compiere [ˈkompjere] V. trans

1. compiere:

compiere

verrichten, tun

2. compiere:

compiere

erfüllen

compiere il proprio dovere

seine Pflicht erfüllen

3. compiere (commettere):

compiere

begehen

compiere un delitto

ein Verbrechen begehen

4. compiere:

compiere

vollenden

compiere gli anni

Geburtstag haben

compiere trent’anni

dreißig Jahre alt werden

II . compiere [ˈkompjere] V.

1. compiere:

compiersi

sich vollenden

locuciones, giros idiomáticos:

compiersi (avverarsi)

sich erfüllen

I . compiacere [kompjaˈʧeːre] V. trans

compiacere

zufriedenstellen

II . compiacere [kompjaˈʧeːre] V. intr

compiacere

gefällig sein, entgegenkommen

III . compiacere [kompjaˈʧeːre] V.

1. compiacere:

compiacersi di qc

an etw (dat) Gefallen finden

locuciones, giros idiomáticos:

compiacersi con qn per la sua fortuna

jemandem zu seinem Glück gratulieren