Traducciones de „Assignatar“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

assegnatario (assegnataria) [asseɲaˈtaːrjo] SUST. m/f l'

assegnatario (assegnataria)

Empfänger m , -in f

assicurata SUST. f l'

assicurata

Wertbrief m

assiepato ADJ., V. pp

1. assiepato → assiepare

2. assiepato (di persone):

assiepato

zusammengedrängt, dicht gedrängt

3. assiepato (di luoghi):

assiepato

überfüllt, umdrängt

Véase también: assiepare

I . assiepare [assjeˈpaːre] V. trans

assiepare

überfüllen

II . assiepare [assjeˈpaːre] V.

assieparsi

sich zusammendrängen

assicuratore (assicuratrice) [assikuraˈtoːre] SUST. m/f l'

assicuratore (assicuratrice)

Versicherungskaufmann m , -kauffrau f

assimilatore ADJ.

assimilatore

assimilatorisch

assicella [assiˈʧɛlla] SUST. f l'

assicella

Brettchen nt

assicella

Latte f

assicella

Diele f

assiduità [assiduiˈta] SUST. f l' inv

1. assiduità:

assiduità

Beharrlichkeit f

assiduità

Ausdauer f

2. assiduità (frequenza):

assiduità

regelmäßiger Besuch m

3. assiduità (zelo):

assiduità

Fleiß m

assiduità

Eifer m

I . assiepare [assjeˈpaːre] V. trans

assiepare

überfüllen

II . assiepare [assjeˈpaːre] V.

assieparsi

sich zusammendrängen

assillare [assiˈllaːre] V. trans

assillare

quälen, plagen

essere assillato dai dubbi

sich mit Zweifeln quälen

assistito (assistita) [assiˈstiːto] SUST. m/f l'

assistito (assistita) (di assicurazione)

Versicherte m/f

assistito (assistita) (di avvocato)

Klient m , -in f

assistito della previdenza sociale

Sozialhilfeempfänger m

I . assicurare [assikuˈraːre] V. trans

1. assicurare (garantire):

assicurare

sichern, gewährleisten

2. assicurare (fissare):

assicurare

(ab)sichern, befestigen

assicurare

anbinden

3. assicurare (affermare):

assicurare

zusagen, versichern

locuciones, giros idiomáticos:

assicurare qc contro gli incendi

etw gegen Feuer versichern

II . assicurare [assikuˈraːre] V.

1. assicurare:

assicurarsi

sich vergewissern, sich überzeugen

2. assicurare:

assicurarsi contro gli infortuni

sich gegen Unfall versichern

locuciones, giros idiomáticos:

assicurarsi qc

sich (dat) etw zurücklegen lassen

I . assicurato [assikuˈraːto] ADJ.

assicurato

versichert, Versicherungs-

II . assicurato (assicurata) [assikuˈraːto] SUST. m/f l'

assicurato (assicurata)

Versicherungsnehmer m , -in f

assiderato ADJ., V. pp

1. assiderato → assiderare

2. assiderato:

assiderato

erfroren, erstarrt

morire assiderato

erfrieren

Véase también: assiderare

assiderare [assideˈraːre] V. intr + es , assiderarsi v. refl.

assiderare assiderarsi [assideˈrarsi] V.:

assiderarsi

erfrieren

assibilare V. trans

assibilare

assibilieren

assiderare [assideˈraːre] V. intr + es , assiderarsi v. refl.

assiderare assiderarsi [assideˈrarsi] V.:

assiderarsi

erfrieren

assillante [assiˈllante] ADJ.

1. assillante (persona):

assillante

aufdringlich

2. assillante (pensiero):

assillante

quälend, plagend

assimilare [assimiˈlaːre] V. trans

assimilare

assimilieren, verarbeiten, aufnehmen

assimilato ADJ., V. pp

1. assimilato → assimilare

2. assimilato:

assimilato

assimiliert a. fig

Véase también: assimilare

assimilare [assimiˈlaːre] V. trans

assimilare

assimilieren, verarbeiten, aufnehmen

assicurativo [assikuraˈtiːvo] ADJ.

assicurativo

Versicherungs-

agente assicurativo

Versicherungsvertreter m

assistere V.

Entrada creada por un usuario

assistere a qc (avvenimento)

etw miterleben