Traducciones de „Alterität“ en el diccionario italiano » alemán

alterigia <pl -gie -ge> [alteˈriːʤa] SUST. f l'

alterigia

Hochmut m

alterigia

Hoffart f

alterato [alteˈraːto] ADJ.

1. alterato:

alterato

verändert

2. alterato (falsificato):

alterato

verfälscht

alternato [alterˈnaːto] ADJ.

alternato

Wechsel-, abwechselnd

corrente alternata ELEK

Wechselstrom m

malteria SUST. f la

malteria

Mälzerei f

alteratamente ADV.

alteratamente

aufgeregt, verärgert

immeritato [immeriˈtaːto] ADJ.

immeritato

unverdient

alterabilità [alterabiliˈta] SUST. f l' inv

1. alterabilità:

alterabilità

Verderblichkeit f

2. alterabilità fig :

alterabilità

Reizbarkeit f

alternatamente ADV.

alternatamente

abwechselnd, wechselweise

I . alterare [alteˈraːre] V. trans

1. alterare:

alterare

verändern

2. alterare:

alterare (falsificare)

(ver)fälschen

alterare (voce)

verstellen

3. alterare:

alterare

verdrehen

alterare i fatti

die Tatsachen verdrehen

4. alterare fig :

alterare

reizen

II . alterare [alteˈraːre] V.

alterarsi

sich verändern

alterarsi (deteriorarsi)

verderben

alterarsi (irritarsi)

sich auf-, erregen

alterego inv SUST. m l'

alterego

Alter Ego nt

I . alternare [alterˈnaːre] V. trans

alternare

abwechseln

II . alternare [alterˈnaːre] V.

alternarsi

(sich) abwechseln

altercare [alterˈkaːre] V. intr + av

altercare

sich zanken

alter ego [alterˈɛːgo] SUST. m/f l' inv

alter ego

Stellvertreter m , -in f

meritato [meriˈtaːto] ADJ.

meritato

verdient

austerità [austeriˈta] SUST. f l' inv

1. austerità:

austerità

(Sitten)Strenge f

2. austerità WIRTSCH :

austerità

Sparmaßnahmen pl

salterio <-ri> SUST. m il

1. salterio BIBL :

salterio

Psalterium nt

salterio

Psalter m

2. salterio MUS (greco):

salterio

Psalterium nt

salterio (tedesco)

Zimbal nt

salterio (tedesco)

Hackbrett nt

smalteria SUST. f la

smalteria

Emaillierwerk nt

altero [alˈtɛːro] ADJ.

altero

hochmütig, stolz