Traducciones de „��quivalenz“ en el diccionario italiano » alemán

equivalenza [ekuivaˈlɛntsa] SUST. f l'

1. equivalenza:

equivalenza

Gleichwertigkeit f

2. equivalenza MATH :

equivalenza

Äquivalenz f

I . equivalente [ekuivaˈlɛnte] ADJ.

1. equivalente:

equivalente

gleichwertig

2. equivalente MATH :

equivalente

äquivalent

3. equivalente:

equivalente

gleichbedeutend, entsprechend

essere equivalente a qc

mit etw gleichbedeutend sein

II . equivalente [ekuivaˈlɛnte] SUST. m l'

equivalente

Gegenwert m

I . equivalere <es, av > [ekuivaˈleːre] V. intr

1. equivalere:

equivalere a qc

den gleichen Wert wie etw haben

2. equivalere:

equivalere

wert sein

l’euro equivale a 1936, 27 lire

der Euro ist 1936, 27 Lire wert

3. equivalere:

equivalere

entsprechen, gleichkommen

questo equivale a un’offesa

das kommt einer Beleidigung gleich

II . equivalere <es, av > [ekuivaˈleːre] V.

equivalersi

gleichwertig sein

equivalersi (nel significato)

gleichbedeutend sein

equivalersi (corrispondere)

entsprechen